金缕曲 蛟桥月夜

译文

横卧横跨在双溪之上。记得相传在赤乌年代，这座桥才开始建造。这里山水美丽如画，正是南朝陈时的阳羡（宜兴旧称）。桥下有清澈而浅的流水。两岸红楼在夜晚灯火通明，恰似寒霜，古老的月亮在头顶出现。想来曾经照耀过国山县。岁月忽然变换，寒芦卷曲。辨认那空潭，是老蛟潜藏之处，历经了多少沧桑变化。众多鱼龙怪异之物都消失殆尽，孝侯祠殿冷冷清清。只有明月，依旧是那一片。它照遍兴衰如同逝去的流水，又照出像白练一样澄澈的桥影。圆得如同镜子，挂在水面之上。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容山水美丽如画。

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块，这里指流水。

星霜（xīng shuāng）

星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁。

皓魄（hào pò）

明月，亦指明亮的月光。

虹影（hóng yǐng）

这里指桥的影子如同彩虹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事、写景与抒情相结合的手法。开篇叙事，讲述蛟桥的建造年代，给人以历史的厚重感。在写景方面，描绘出一幅优美的夜景图，如‘夹岸红楼灯火夜，恰如霜、古月当头现’，将红楼、灯火与古月相映衬，色彩鲜明，营造出一种清幽而又有些许寂寥的意境。词中通过今昔对比来抒情，往昔的盛景如‘夹岸红楼灯火夜’，如今却是‘百怪鱼龙消匿尽，冷落孝候祠殿’，流露出对世事变迁、兴衰无常的感慨。主题思想围绕着蛟桥的历史与现状展开，感慨岁月沧桑、物是人非，往昔的繁华不再，而明月却依旧高悬，见证着这一切的兴衰变化。情感表达上，既有对往昔繁荣的怀念，也有对如今冷落的叹惋。

速览

《金缕曲 蛟桥月夜》是清代诗人吴曹直的作品，主题为怀古、写景、叹兴衰、明月。横压双溪转。 记相传、赤乌年代，斯桥初建。 罨画云山佳丽甚，正是六朝阳羡。 其下有，流澌清浅。 夹岸红楼灯火夜，恰如霜…