多丽 桂花下作

译文

在微微有些凉意的天气里，西风吹遍了郊外的原野。恰在此时，楼头传来一声悠长的笛音，空旷寂寥的秋意让人怜惜。渐渐的，芳草萋萋的水洲上飘飞着残败的黄叶，弯曲的池塘里，红莲也都凋落尽了。我手持蜡烛怀着期待之心，拄着竹杖兴致勃勃，正好遇到一丛桂花绽放得很是娇艳。小山旁边，桂花凌霜挺拔秀丽，翠绿的树阴又变得圆满。还可以验证的是，香气扑鼻而来，这其中蕴含着真正的禅意。对着清澈的酒杯，浅酌低吟，等待观赏那美好的月影。接近露水的光华，露水沾湿衣服快要湿透，无奈那蟋蟀的鸣声在门前竞相传来。知道到了明年，再次相逢在这一天的时候，漂泊的行踪不知会在哪里。大概是向着那山间小路、水边驿站，戴着皮帽，手握马鞭吧。繁花似锦，盛大的筵席难以再次重现，也应当为之潸然泪下。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，萧条冷落的样子。出自《楚辞·九辩》：'泬寥兮天高而气清。'

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

华研（huá yán）

这里指桂花绽放得娇艳。'华'指花朵，'研'有美好、美丽之意。

鼻观（bí guān）

这里指嗅觉。本为佛教修炼法之一，指用鼻闻法，这里借指闻到香气。

蛩（qióng）

蝗虫的别名，也指蟋蟀。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧索、寂寥又略带感伤的氛围。开篇以'嫩凉天，西风吹遍郊原'勾勒出秋天的大环境，通过'吹遍'一词，写出秋风的强劲和秋意的蔓延。'泬寥秋气堪怜'直接点明秋意空旷寂寥，让人怜惜。写作手法多样，如描写景物时采用了铺排的手法，从芳洲的黄叶到曲沼的红莲，再到小山畔的桂花，层层递进，描绘出秋天不同的景致。在情感表达上，既有对秋景的怜惜，又有对时光易逝、萍踪难定的感伤。词中'知道明年，重逢此日，萍踪飘转在谁边'直接抒发了对未来漂泊不定的担忧。而'盛筵难再，也合潸然'则体现出对美好事物难以再现的惆怅。主题思想围绕着秋景、秋思展开，借景抒情，在观赏秋景的过程中融入自己对时光、对人生境遇的思考。

速览

《多丽 桂花下作》是清代诗人吴曹直的作品，主题为秋景、感伤、借景抒情、羁旅。嫩凉天，西风吹遍郊原。 正楼头、一声长笛，泬寥秋气堪怜。 渐芳洲、飘残黄叶，更曲沼、凋尽红莲。 秉烛心期，支筇意兴，恰…