念奴娇 中秋
风清籁静，小庭空、一缕篆烟浮绿。
绕砌寻行千里度，明月今宵才足。
憾叶声轻，鸣檐韵急，风戛琮琤玉。
清光可饮，不须重劝醽醁。
遥望桂影婆娑，欲寻修斧，斫此无情木。
云外一枝空在眼，玉宇琼楼谁属。
对此茫茫，无穷旧恨，依旧填心曲。
夜凉无寐，半窗瘦影横竹。
绕砌寻行千里度，明月今宵才足。
憾叶声轻，鸣檐韵急，风戛琮琤玉。
清光可饮，不须重劝醽醁。
遥望桂影婆娑，欲寻修斧，斫此无情木。
云外一枝空在眼，玉宇琼楼谁属。
对此茫茫，无穷旧恨，依旧填心曲。
夜凉无寐，半窗瘦影横竹。
译文
清风徐来，万籁俱静，小小的庭院空空荡荡，一缕盘曲上升的香烟在绿植上方飘浮。绕着台阶徘徊，似走过千里之遥，今夜的明月才满盈。憾恨树叶声轻，屋檐下声响急促，风如同戛击美玉发出琮琤之声。清澈的月光似可饮用，不必再劝饮美酒。远远眺望桂树的影子舞动，想要寻找那把砍伐的利斧，砍倒这无情的桂树。高入云外的一枝桂树徒然在眼前，那玉宇琼楼又属于谁呢。面对这茫茫宇宙，无尽往昔的憾恨，依旧填满内心深处。夜晚寒凉难以入眠，只有半窗竹子的瘦影横斜。
注释
- 篆烟（zhuàn yān）
- 盘香的烟缕，因其形状如篆字而得名。
- 戛（jiá）
- 敲击。
- 琮琤（cóng chēng）
- 形容玉石撞击声。
- 醽醁（líng lù）
- 美酒名。
- 修斧
- 长斧，此处有神话传说吴刚砍桂树的典故。
赏析
从文学手法上看，此词善用烘托之法，开篇以‘风清籁静，小庭空’烘托出静谧清冷的氛围，奠定全词基调。词中多有对自然景象细致入微的描写，如‘憾叶声轻，鸣檐韵急，风戛琮琤玉’，通过树叶声、檐下声响和风声，将听觉形象生动地展现出来。情感表达方面，作者情感复杂，既有对中秋美景的欣赏，如‘清光可饮，不须重劝醽醁’，又有孤独寂寥之感，像‘夜凉无寐，半窗瘦影横竹’，还有对往昔憾恨的难以释怀。在意境营造上，明月、桂影、瘦竹等意象构建出一个清冷、孤寂又略带惆怅的中秋夜景。主题思想上，借中秋之景抒发了个人的愁绪、憾恨以及对宇宙人生的思考。
速览
《念奴娇 中秋》是清代诗人徐森的作品，主题为中秋词、写景、抒情、孤寂。风清籁静，小庭空、一缕篆烟浮绿。 绕砌寻行千里度，明月今宵才足。 憾叶声轻，鸣檐韵急，风戛琮琤玉。 清光可饮，不须重劝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品