菩萨蛮 怨别

译文

轻便的小船已经随着春天的江水漂流而去，柳丝却不肯把郎君挽留住。树枝上黄莺婉转啼鸣，不知道您听到了没有。倾斜的风催促着傍晚的来临，从远方送来了楼头的细雨。默默无语地挑弄着银灯，重重门户在静夜中紧闭。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。如‘啼莺舞燕，小桥流水飞红。’（元·白朴《天净沙·春》）中的‘啼’也是形容鸟叫声。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。‘薄暮冥冥，虎啸猿啼。’（范仲淹《岳阳楼记》）

扃（jiōng）

关闭。这里指门户紧闭。‘室迩人遐毒我肠，何由再见许清光， 重扃深锁郁金堂。’（唐·刘兼《春怨》）

赏析

从文学手法上看，首句‘轻舟已逐春江去’点明离别的事实，一个‘逐’字写出舟行之快，也暗示出离人的无奈。‘柳丝不肯牵郎住’运用拟人手法，将柳丝赋予人的情感，似乎它应该挽留住离人，却没有做到，更加深了女子的哀怨之情。‘枝上啭流莺，知君听未曾’通过莺啼这一景象，以景衬情，女子猜想离人是否能听到这莺啼，表现出她对离人的牵挂。‘斜风催薄暮，远送楼头雨’中，风‘催’薄暮，雨从‘远送’，把自然景象写得好似带有情感，烘托出一种凄凉的氛围。从情感表达而言，整首词表达了女子对离人的埋怨与不舍，以及离别后的孤寂惆怅。在意境营造方面，词中描绘出春江、轻舟、柳丝、流莺、斜风、薄暮、楼头雨等景象，构成了一幅暮春时节的离别图，充满了淡淡的哀愁。主题思想围绕着女子的怨别之情展开，深刻地表现出女子在离别时复杂的情感世界。

速览

《菩萨蛮 怨别》是清代诗人徐思黯的作品，主题为怨别、抒情、暮春、拟人。轻舟已逐春江去，柳丝不肯牵郎住。 枝上啭流莺，知君听未曾。 斜风催薄暮，远送楼头雨。 无语剔银灯，重门静夜扃。