菩萨蛮二首 其二

译文

清晨浓妆之后遭受花朵的嫉妒，花朵凋残后只剩下相思树。不要独自卷起帘子观看，免得她那洁白如玉的手指受寒。用金线绣着鸳鸯，一幅幅罗裙满是褶皱。大致是走起路来如同莲花轻移，所到之处香尘令人心生怜爱。

注释

晓妆

早晨梳妆。‘晓’即早晨，‘妆’指梳妆打扮。这是常见的古汉语词汇，常用于描写女子晨起后的活动，在很多描写女子闺阁生活的诗词中出现。

幅幅

一幅一幅，这里用来形容罗裙上绣着鸳鸯的画面很多。是叠词用法，起到强调的作用，增强画面感。

约略

大概、大致，表示一种不很精确的状态，这里用来形容女子走路的姿态。

步生莲

形容女子步态轻盈优美，如同莲花盛开。源于典故‘步步生莲’，相传南齐东昏侯凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲华也。’

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘晓妆浓抹遭花妒’，赋予花嫉妒人的情感，生动新奇。词中还通过细节描写来展现人物形象，像‘鸳鸯金缕绣，幅幅罗裙皱’细致地描绘出女子服饰的精美与穿着后的状态。在情感表达方面，有对女子的怜惜之情，从‘莫自卷帘看，妨他玉指寒’可看出对女子的体贴关怀，‘香尘到处怜’也直接表达出这种怜惜。在意境营造上，勾勒出一位晨起梳妆的女子形象，周围有残花、相思树相伴，充满一种略带哀怨的氛围。主题思想上，通过对女子外貌、动作、周围环境等的描写，展现出女子的美丽与哀怨，以及词人对女子的关注与怜惜。

速览

《菩萨蛮二首 其二》是清代诗人徐廷模的作品，主题为闺怨、怜惜、细节描写、拟人。晓妆浓抹遭花妒，花残剩有相思树。 莫自卷帘看，妨他玉指寒。 鸳鸯金缕绣，幅幅罗裙皱。 约略步生莲，香尘到处怜。