菩萨蛮二首

译文

纤细的小雨滴落在空旷的台阶上，与佳人在荼蘼花下的约会却没有消息传来。杜鹃一声声啼叫，酒杯前还沉醉未醒。一对燕子在营巢，旧时的丝线还清晰地记得。阳湖在何处呢？隔着江水只见云雾布满山峦。清晨梳妆浓艳被花嫉妒，花残败后只剩下相思树。不要自己卷起帘子看，怕妨碍她手指受寒。用金线绣着鸳鸯，罗裙上一幅幅都起了皱。大致如同步步生莲，所到之处香尘惹人怜爱。

注释

廉纤（lián xiān）

细微，纤细。多用以形容微雨。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，多在春末夏初开花，古人认为它是春天最后开花的植物。

杜宇

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来寄托哀愁等情绪。

营巢

建造巢穴，这里描写燕子筑巢的情景。

步生莲

源自潘妃步步生莲的典故，形容女子步态轻盈优美。

赏析

在意境上，前一首词营造出一种孤寂、惆怅且略带迷茫的氛围。细雨空阶、杜宇啼声、未醒于尊前等景象，勾勒出一种等待佳人不至的落寞。后一首词既有女子晨起妆容后的娇美，又透着淡淡的哀怨。从写作手法看，前一首词借景抒情，以细雨、杜宇、燕子等景物烘托出内心的情感。后一首词运用细节描写，如‘晓妆浓抹’‘鸳鸯金缕绣’等展现女子的形象与状态。情感表达上，前一首表达了对佳人失约的失落与思念，还有对阳湖所在之处的一种探寻不得的迷茫。后一首词表达了女子的美丽与哀怨，以及那种惹人怜爱的情思。主题思想上，两首词都围绕着男女情思展开，有思念、有哀怨、有女子的娇美等多种复杂的情感交织。

速览

《菩萨蛮二首》是清代诗人徐廷模的作品，主题为相思情、借景抒情、女子哀怨、婉约。廉纤细雨空阶滴，荼蘼佳约无消息。 杜宇一声声，尊前酒未醒。 营巢双燕子，旧缕分明记。 何处是阳湖，隔江云满山。 晓妆浓…