菩萨蛮四首 其四

译文

天气寒冷锁住了百花开放的消息。东风不吹拂而西风却吹得很紧。春天的景象淡得就像秋天一样，花忧愁我也忧愁。地势低凹使得房檐下的雨水积聚，潮湿的影子都成了碧色。姑且清扫靠近台阶的苔藓，不要让雨水再流到台阶上来。

注释

阁住（gé zhù）

阻拦、困住。这里形象地将寒冷天气对春天消息（群芳信）的阻碍描写出来，仿佛寒冷像楼阁一样将春天的信息囚禁住。

檐溜（yán liù）

房檐流下的雨水或雪水。在这里描绘出地卑之处雨水积聚的景象，体现出环境的潮湿。

赏析

从文学手法上看，首句‘天寒阁住群芳信’中‘阁住’一词用得颇为精妙，将天气寒冷阻碍百花开放的状态生动地描绘出来，仿佛寒冷是一个能够囚禁住春天消息的力量，拟人化的手法运用得很自然。‘春淡忽如秋’运用了对比的手法，将春天和秋天进行对比，本应是充满生机的春天，却呈现出秋天的萧瑟之感，这种反差更突出了环境的萧索。在情感表达方面，作者借景抒情，通过描写寒冷的天气、萧索的春景，如‘花愁我亦愁’，直接表明自己的愁绪如同花朵一样，花成为了诗人情感的寄托，人与花同愁，表达出一种无奈和惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一个阴冷、潮湿、压抑的环境，从‘天寒’‘西风紧’‘地卑檐溜积’等景象中可感受到，整个画面充满了幽冷的气息。主题思想围绕着一种愁绪展开，这种愁绪是由外界环境的不佳引发的，同时也可能暗示着诗人内心深处的某些境遇或者对生活的一种消极情绪。

速览

《菩萨蛮四首 其四》是清代诗人朱珩的作品，主题为借景抒情、愁绪满怀、春景萧索、拟人手法。天寒阁住群芳信。 东风不转西风紧。 春淡忽如秋，花愁我亦愁。 地卑檐溜积，湿影都成碧。 且扫近阶苔，莫教阶上来。