中华诗词宝库

菩萨蛮四首

清 · 朱珩
城楼已听三更打,如何还未重帘下。
贪看月团圞,顿忘风露寒。
银筝弹怨曲,蹙损修娥绿。
昨夜梦潇湘,归鸿见一双。
行人只说天涯苦,天涯更送行人去。
满地是杨花,梦中何处家。
东风吹雨足,细画山眉绿。
江上带愁看,应怜明镜前。
一春阴雨东风做,那堪春去风还大。
瘦尽万花枝,杨花得意时。
莺燕娇不语,稳占栖香处。
辛苦向阳飞,鹧鸪朝暮啼。
天寒阁住群芳信。
东风不转西风紧。
春淡忽如秋,花愁我亦愁。
地卑檐溜积,湿影都成碧。
且扫近阶苔,莫教阶上来。

译文

城楼上已经听到三更的更鼓声敲响,为什么还不把重重帘幕放下。贪恋观赏那圆圆的月亮,顿时忘记了风冷露寒。弹奏银筝发出哀怨的曲子,紧皱双眉愁坏了美貌的容颜。昨夜梦到了潇湘之地,还看到一双归雁。

出行的人只说天涯路途困苦,而天涯还要送走远行之人。满地都是杨花飞舞,睡梦中哪里才是家呢。东风吹来充沛的雨水,细细地描绘出如眉黛般翠绿的山色。在江面上带着忧愁远望,应该怜惜镜子前的自己。

整个春天阴雨绵绵是东风造成的,怎能忍受春天即将过去而风还很大。万千花枝都已瘦损,正是杨花得意的时候。黄莺和燕子娇弱得不再啼鸣,稳稳地占据着栖息有香花之处。辛夷花辛苦地向着太阳飞翔,鹧鸪鸟早晚都在啼叫。

天气寒冷拦住了百花盛开的消息。东风不再吹拂而西风渐紧。春天的景象淡薄得忽然如同秋天,花儿忧愁我也忧愁。地势低洼房檐下的积水很多,湿影一片都是碧绿之色。暂且清扫靠近台阶的青苔,不要让雨水再流到台阶上来。

注释

团圞(tuán luán)
形容圆的样子,这里指月亮圆。
蹙损(cù sǔn)
皱坏,蹙,皱眉;损,坏,这里指因忧愁而皱眉影响美貌。
修娥绿
修长美丽的眉毛,娥,娥眉;绿,古人常以绿形容眉毛的颜色。
阁住(gé zhù)
拦住,阻挡,这里指天气寒冷阻挡了百花开放的消息。
檐溜(yán liù)
房檐下流下的雨水。

赏析

这组词从多个方面展现了独特的艺术魅力。文学手法上,用词平实而生动,如‘瘦尽万花枝,杨花得意时’通过对比,将万花枝的凋零与杨花的得意形成鲜明对照,生动地描绘出春末的景象。情感表达丰富多样,既有思乡之情,如‘满地是杨花,梦中何处家’,借杨花飘零表达出天涯游子对家的思念与迷茫;又有对时光流逝、美好不再的惆怅,像‘春淡忽如秋,花愁我亦愁’,将自己的愁绪与春景的衰败相融合。在意境营造方面,每首词都构建出一种凄美、幽冷的氛围,像第一首中‘贪看月团圞,顿忘风露寒’描绘出在清冷夜晚独赏明月的孤寂画面。主题思想上,围绕着羁旅愁思、时光感怀等主题展开,表达了对生活的种种愁闷与感慨。整体风格婉约细腻,充满了对生活细致入微的感触。

速览

《菩萨蛮四首》是清代诗人朱珩的作品,主题为羁旅愁思、婉约词、时光感怀、写景抒情。城楼已听三更打,如何还未重帘下。 贪看月团圞,顿忘风露寒。 银筝弹怨曲,蹙损修娥绿。 昨夜梦潇湘,归鸿见一双。 行人只…

标签:羁旅愁思婉约词时光感怀写景抒情对比手法思乡春景
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析) 或继续浏览下方的相关作品