浪淘沙 芦花

译文

芦花看上去就像漫漫白雪，远远地扑向江边。骗得大雁排成的队列无端飞落。枫叶被霜染成红色与芦花相互问候，勾勒出秋天的寒意。芦花深处像是粉色的云朵一般。向来能经受得住风浪急流。收起钓丝的时候就宿在钓鱼船上。只担心诗人的头发轻易变白，只能用清冷的目光忧愁地看着（这一切）。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

赚（zuàn）

骗。在这里运用了拟人手法，赋予芦花以人的狡黠，形象地写出芦花之盛让雁阵误落。

纶（lún）

钓丝。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘浑似雪漫漫’将芦花比作白雪，生动形象地写出芦花的洁白与繁多，‘深处粉云般’把芦花深处比作粉云，给人以轻柔、美好的感觉。在写景上，词人通过芦花、雁阵、枫叶等意象组合，营造出一种秋寒萧索的意境，画面感极强。情感表达方面，既有对秋景的描绘中透露出的淡淡忧愁，又有‘只恐骚人头易白，冷眼愁看’这种对时光易逝、人生易老的深沉喟叹。主题思想上，借秋景的描写表达了对时光、对人生的复杂情感，是一首富有诗意和哲理的词作。

速览

《浪淘沙 芦花》是清代诗人杨涛的作品，主题为写景、秋意、忧愁、比喻。浑似雪漫漫，遥扑江干。 赚他雁阵落无端。 枫叶霜红相问好，画出秋寒。 深处粉云般。 惯耐风湍。 收纶时宿钓鱼船。 只恐…