百字令 春日偕张凤举游西湖

译文

西湖名叫西子湖，我曾经十年都在梦想着它，只是机缘不巧很晚才来到这里。好友热情相邀，于是真的划船前来，趁着这阳光明媚的好天气。青山如黛色在水面上隐隐浮现，湖水油绿，仿佛倾泻而出，花柳环绕着苏堤和白堤。在空亭中一同坐下，就好像身处蓬莱仙岛一般。互相看着彼此然后聊起生平经历，在燕南赵北之地（泛指北方），后悔没有早点说归隐之事。毕竟没有福气被画到凌烟阁上，应该会被西施（沼吴之人）所笑话吧。美丽的景色就在眼前，暂时解开了心中的闲愁，姑且一起把酒杯倒满。更加期待明日出发，畅快地从天竺山登高远望。

注释

缘悭（yuán qiān）

缘分浅薄。悭，欠缺。

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，这里指划船。棹，船桨。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

沼吴（zhǎo wú）

指西施，西施助越灭吴，传说吴亡后西施沉于江。这里以沼吴人代指西施。

明发（míng fā）

明日出发。

赏析

这首词在意境上，通过对西湖景色的描写，如‘山黛青浮，水油绿泻，花柳双堤绕’勾勒出一幅明媚秀丽的西湖春日画卷，给人以清新、惬意之感，让人仿佛置身其中。在写作手法方面，上阕以写景为主，‘湖名西子，曾十年梦想，缘悭迟到’开篇点明对西湖向往已久，接着细致描绘西湖景色，虚实结合，‘宛如身在蓬岛’将西湖之景与蓬莱仙岛相联系，增添了空灵之美；下阕则转为抒情议论，‘相顾因话生平，燕南赵北，悔不言归早’由景及人，开始讲述生平的感慨。情感表达丰富，既有对西湖美景的喜爱陶醉，又有对自己过往经历的遗憾和对归隐生活的向往，‘毕竟凌烟无福画，应被沼吴人笑’表达出一种对功名利禄的看淡。主题思想围绕春日游西湖展开，既有赏景之乐，又夹杂着人生的思考与感慨。

速览

《百字令 春日偕张凤举游西湖》是清代诗人杨涛的作品，主题为春日游、写景、抒情、归隐。湖名西子，曾十年梦想，缘悭迟到。 胜友招邀真鼓棹，趁取艳阳天好。 山黛青浮，水油绿泻，花柳双堤绕。 虚亭同坐，宛如身在…