浪淘沙 秋雨

译文

秋雨淅淅沥沥地打在空荡荡的屋檐上，害怕打湿层层的帘子。挑了挑灯芯，感觉到寒冷的天气。窗户内忧愁的人和窗户外面的雨，同样的萎靡不振。心中的事情任凭他人猜疑嫌弃，泪水打湿了青色的衣衫。一天的凉气在傍晚的风中更加刺骨。有个月亮挂在天上秋天还是如此凄惨，更何况这连绵的细雨。

注释

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子。在这里形容愁人与秋雨同样的没精打采。

浥（yì）

湿润，在这里指泪水打湿衣衫。

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，这里形容秋雨连绵不断的样子。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

赏析

这首词在文学手法上，善用环境描写烘托人物的心境。如‘淅淅响空檐，怕湿重帘’，通过秋雨打檐、可能湿帘的景象，开篇就营造出一种压抑、惆怅的氛围。‘挑残灯芯觉寒天’进一步从人物的动作‘挑灯芯’和感受‘寒天’深化这种氛围。情感表达上，词中弥漫着浓郁的忧愁与哀伤，‘窗内愁人窗外雨，一样恹恹’将愁人与雨相类比，把无形的愁绪具象化，二者同样的‘恹恹’，生动地表现出人物内心的愁苦。在意境营造方面，词勾勒出一幅秋雨寒夜图，空檐、重帘、残灯、愁人、寒雨、凉风等意象组合在一起，营造出孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想围绕着秋雨中人物的忧愁展开，无论是泪湿青衫，还是对他人猜嫌的无奈，都在这秋雨中被放大，充满了哀怨之感。

速览

《浪淘沙 秋雨》是清代诗人司马锡朋的作品，主题为悲秋、借景抒情、孤寂、忧愁。淅淅响空檐，怕湿重帘。 挑残灯芯觉寒天。 窗内愁人窗外雨，一样恹恹。 心事任猜嫌，泪浥青衫。 一天凉气晚风尖。 著个银…