临江仙 州署东偏新辟小园成，春日偶题

译文

丝丝细雨悄无声息地飘落不停，远方的山峦一半被云朵遮蔽。这个小园子可以和庾信的园子相比拟。园里有几竿像君子般的翠竹，一条小径边盛开着美丽的花朵。白天安静无事便垂下帘子，在茶炉上悠闲地试煮新茶。眼前这些充满生机的趣味足够夸赞了。燕子忙着营建自己的窝巢，蜜蜂好像是在举行早朝。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

堪拟

能够比拟。‘堪’表示能够，可以；‘拟’有比拟、类似的意思。

庾公

指庾信，他的园庐之作常表达出对故园的思念和高雅的情怀，此处用来与小园相比，增添小园的文化底蕴。

个事

此事，这种事，这里表示无事。

赏析

从文学手法上看，上阕首句“丝雨愔愔飘未已，遥山半被云遮”，通过描写细雨、云山营造出一种静谧而略带朦胧的氛围，以景起兴。‘小园堪拟庾公家。数竿君子竹，一径美人花。’运用典故，将小园与庾信家的园子相比，又通过‘君子竹’‘美人花’的意象，使小园充满高雅的意趣。下阕‘清昼垂帘无个事，茗炉闲试新茶’，描写了园中的悠闲生活，细节描写生动，展现出一种恬然自得的生活状态。‘燕儿营厦屋，蜂使放朝衙’则是通过燕子筑巢、蜜蜂飞舞等景象，以拟人手法增添了小园的生趣。情感表达方面，全词传达出一种对小园生活的喜爱和满足之情，在这小园中，无论是自然景色还是小动物的活动，都让作者感到愉悦。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想围绕着对小园生活的欣赏与自得，表达了对这种宁静而富有情趣生活的向往与享受。

速览

《临江仙 州署东偏新辟小园成，春日偶题》是清代诗人丁瀚的作品，主题为闲适、写景、用典、拟人。丝雨愔愔飘未已，遥山半被云遮。 小园堪拟庾公家。 数竿君子竹，一径美人花。 清昼垂帘无个事，茗炉闲试新茶。 眼前生趣足…