虞美人
双鬟又报梨花谢，清梦阑珊也。
思量无计可留春，捡取折枝新样画罗裙。
分明咫尺蓬山路，潜把归期数。
背人今夜理相思，翻得浣花笺上旧题词。
思量无计可留春，捡取折枝新样画罗裙。
分明咫尺蓬山路，潜把归期数。
背人今夜理相思，翻得浣花笺上旧题词。
译文
双鬟少女又来告知梨花已经凋谢，清幽的梦境也将要消散了。想要留住春天却没有办法，只好选取那梨花折枝的新颖花样画在丝绸裙子上。明明相距并不遥远如同蓬山仙境的道路，暗自计算着归期。在夜里背着人梳理相思之情，翻看到在浣花笺纸上从前所题的词。
注释
- 双鬟（shuāng huán）
- 古代年轻女子的一种发型，这里代指少女。
- 阑珊（lán shān）
- 衰减、消沉的样子。
- 蓬山（péng shān）
- 传说中的蓬莱山，多用以指仙境，这里可能暗示所思之人所在之处遥远却又仿若近在咫尺。
- 浣花笺（huàn huā jiān）
- 一种精美笺纸名，因产于浣花溪而得名。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、哀怨的氛围。以梨花谢暗示时光流逝，春景不再，梦境阑珊也烘托出一种惆怅的情绪。写作手法上，运用了象征，梨花象征着美好事物，梨花谢暗示美好事物的消逝；同时‘画罗裙’这一细节描写很精妙，将对春的留恋通过在罗裙上画梨花折枝的花样表现出来，富有生活气息又极具美感。情感表达细腻而含蓄，既有对时光易逝、美好不再的无奈与惋惜，也有对远方之人深深的思念。主题思想围绕着伤春和相思展开，在暮春的景象中融入女子的思念之情，将自然景象与人物情感巧妙融合。
速览
《虞美人》是清代诗人吴宝书的作品，主题为伤春悲秋、女子相思、借景抒情、细节描写。双鬟又报梨花谢，清梦阑珊也。 思量无计可留春，捡取折枝新样画罗裙。 分明咫尺蓬山路，潜把归期数。 背人今夜理相思，翻得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品