浣溪沙十首 其四

译文

睡醒之后慵懒地不愿贴翠钿，漫长的白日里鸟儿啼鸣徒增无奈之感。客居他乡，花儿又凋零了，又是一年过去了。在新烛之下对着酒杯用眉语传情，小扇轻摇，微风拂过散发着鬓发的香气。薄情之人只得到短暂的怜爱。

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，这里指女子的一种装饰品。

奈何天

令人无可奈何的时光，多表示惆怅的情绪。

眉语

以眉作态示意，传达情意。

金尊

金制的酒杯，此处泛指精美的酒杯。

鬓香

鬓发散发出来的香气。

赏析

从文学手法上看，词中通过描写女子的慵懒状态，如‘睡起慵教贴翠钿’，运用细节描写勾勒出女子百无聊赖的形象。‘眉语金尊新烛底，鬓香团扇小风前’则是场景描写，展现出女子在酒筵间与他人的互动，画面感很强。在情感表达方面，词中蕴含着女子的哀怨之情。‘薄情赢得暂时怜’直接点明女子对薄情之人的哀怨，她在客居之中，感受到时光流逝，花儿又落，而自己得到的只是短暂的怜爱，充满了无奈与惆怅。在意境营造上，通过‘日长啼鸟奈何天’‘客中花落又今年’等描写，营造出一种孤寂、落寞且略带感伤的意境。主题思想上反映了女子在客居时的孤独寂寞以及对爱情的失望。

速览

《浣溪沙十首 其四》是清代诗人李慈铭的作品，主题为闺怨情、客居感、描写细、意境哀。睡起慵教贴翠钿，日长啼鸟奈何天。 客中花落又今年。 眉语金尊新烛底，鬓香团扇小风前。 薄情赢得暂时怜。