浣溪沙十首 其七

译文

六扇画着格纹的屏风整齐排列，梳妆完毕静静地坐着只把玩弹棋。熏罢绣檀香料又添上衣裳。蝴蝶自己飞来又自己飞走，蔷薇花架上日影频频移动。整个春天总是低垂着翠眉（形容女子忧愁不展）。

注释

弹棋（tán qí）

古代的一种棋类游戏。

绣檀（xiù tán）

指绣有檀木图案或散发着檀木香气的物品，这里可能是指熏香的器具之类。

翠眉（cuì méi）

古代女子用青黛画的眉，这里代指女子忧愁时的神态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘画格屏山六扇齐’描绘出室内屏风的景象，‘蝴蝶自来还自去，蔷薇架上日频移’则描写室外的蝴蝶与日影，一静一动，室内室外相结合。在情感表达方面，通过女子的一系列动作‘妆成凝坐只弹棋’‘绣檀熏罢又添衣’以及神态‘一春长是翠眉低’，含蓄地表达出女子的孤独、无聊和淡淡的忧愁。在意境营造上，词中构建出一种静谧又略显沉闷的氛围，室内的屏风、女子独坐弹棋、室外的蝴蝶与蔷薇架，这些景象组合在一起，充满着孤寂之感。主题思想上，展现了女子在深闺中的生活状态和内心的落寞情绪。

速览

《浣溪沙十首 其七》是清代诗人李慈铭的作品，主题为闺怨、写人、孤寂、室内外。画格屏山六扇齐，妆成凝坐只弹棋。 绣檀熏罢又添衣。 蝴蝶自来还自去，蔷薇架上日频移。 一春长是翠眉低。