浣溪沙十首 其九

译文

斜着插着犀角制成翘状、形状如凤尾的发钗，衣袂飘香暗暗地从玉窗那边传来。只是恼恨那一长排画帘垂下来。

树木的阴影静静地铺在小院里。栏杆曲折之处悄然地生上了青苔。在斜阳下站立许久之后又徘徊不定。

注释

犀翘（xī qiào）

犀牛角制成的翘起状的饰品，这里指发钗的一种造型。

桁（háng）

这里作量词，用于成行的东西。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里描绘栏杆曲折之处寂静的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写。如“斜插犀翘凤尾钗”，细致地描绘出女子的头饰，通过这个细节勾勒出女子的形象。在情感表达方面，词中蕴含着一种幽微的情绪。从“生憎一桁画帘垂”的“生憎”可以看出女子微妙的心理状态，可能是因为画帘垂落阻碍了她的视线或者某种期待。在意境营造上，描绘出了一个静谧、略带幽冷的小院景象，像“漠漠树阴铺小院。愔愔栏曲上苍苔”，树阴漠漠、栏曲生苔，烘托出一种寂静、冷清的氛围。主题思想上，可能是在刻画一位女子在庭院中的等待或者幽思之情，通过环境描写和女子细微的情绪变化，展现出一种含蓄而内敛的情感世界。

速览

《浣溪沙十首 其九》是清代诗人李慈铭的作品，主题为女子幽思、庭院之景、细节描写、幽冷意境。斜插犀翘凤尾钗，衣香暗度玉窗来。 生憎一桁画帘垂。 漠漠树阴铺小院。 愔愔栏曲上苍苔。 斜阳立尽又徘徊。