浣溪沙十首 其十

译文

从田间小路上回来坐在华丽的车上，飞舞的蜜蜂争着围绕鬓边的花朵。提鞋的时候生怕画裙将它遮盖。珊瑚栏杆边苔痕圆印着手镯的痕迹，镶嵌金花的窗户前晴日里的飞絮下细细地分茶（品茶）。那绿阴下的门巷就是我的家。

注释

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子

兜鞋

提起鞋子，一种女子的动作姿态

钏（chuàn）

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子

分茶

宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写。如‘兜鞋生怕画裙遮’这一细节，生动地描绘出女子小心翼翼的姿态，使女子的形象跃然纸上。在意境营造方面，词中构建了一幅充满生活气息的画面，有陌上归来的女子、飞舞的蜜蜂、精美的器物以及静谧的门巷，充满了江南水乡富家女子日常生活的情致。情感表达上，词中流露出一种闲适、恬淡的情绪，女子自在地享受着自己的生活。主题思想上，通过描写女子的活动和生活环境，展现出女子的生活状态和内心的安然。整体词风清新细腻，通过一系列的画面组合，将女子的形象和她的生活生动地展现出来。

速览

《浣溪沙十首 其十》是清代诗人李慈铭的作品，主题为闲适、写景、生活、细节描写。陌上归来坐钿车，游蜂争绕鬓边花。 兜鞋生怕画裙遮。 珊槛绣苔圆印钏，钿窗晴絮细分茶。 绿阴门巷是儿家。