少年游二首 其二

译文

幽深的巷子里传来箫声，月光满地，有水的地方很少有人走动。在青漆的门旁边，丁香花如雪般洁白，低低地映照在粉墙的阴影下。和你一起歪戴着帽子走在京城的街道上，风露弥漫时已接近三更天。梦中回到了红桥，那里有弹奏琵琶的画舫，山影之下柳色昏暗朦胧。

注释

侧帽

歪戴帽子。本为北周独孤信的典故，形容人风流倜傥的样子。

冥冥

昏暗、朦胧的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“箫声深巷月华剩，水到处，少人行”简单几笔勾勒出一幅幽静的深巷夜景图。词中通过景物描写营造意境，像“青漆门边，丁香似雪，低照粉墙阴”描绘出一幅清幽、淡雅的画面，丁香如雪，粉墙低映，充满了静谧的美感。在情感表达方面，既有对往昔与友人同行京城街头的怀念之情，如“共君侧帽天街上，风露近三更”中回忆与友人共度的时光，又有对归梦之处的一种向往与眷恋，如“归梦红桥，琵琶画舫，山影柳冥冥”。主题思想上，既包含对过去生活片段的追忆，也流露出对往昔美好事物的思念与不舍。整体意境清幽、淡雅，有一种淡淡的惆怅在其中。

速览

《少年游二首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、怀旧、清幽、白描。箫声深巷月华剩，水到处，少人行。 青漆门边，丁香似雪，低照粉墙阴。 共君侧帽天街上，风露近三更。 归梦红桥，琵琶画舫，…