摸鱼儿十首 其四

译文

庭院里正弥漫着微微的清凉，月亮的光影映照到了金井边。碧绿的梧桐仿佛在风廊下商量着话语，占得了几分秋意的影子。兰夜寂静，那如水般的台阶阴影刚好需要疏帘来映衬。茶香渐渐飘近。想必是弹奏完瑶琴，如云的黑发摇动着梦境，秋意之外还有藕花沉醉。当年的事情，回首那美好的音信。女子的妆容被深锁。弹琴的心境与美丽的鬓发如今都在哪里呢？只剩下零乱的茜丝和银绠。不要再问了，那曲折的栏杆闲置着无人依靠。在画中暗自思量。任凭流水从君身边流过，穿着苎麻衣衫，躺在藤席上，来和鹭鸶一起聆听。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

商略

商量、酝酿，这里将碧桐拟人化，好像在商量着在风廊说话。

兰夜

指七夕之夜。

冰弦

琴弦的美称，也指弹奏出的声音清冽。

绿云

比喻女子乌黑的头发。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常用来指代信使。

茜丝（qiàn sī）

茜草染成的丝，这里指一些旧物。

银绠（gěng）

银制的井绳，也是指代旧物。

盝曲（lù qū）

曲折的样子。

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过对庭院中凉月、碧桐、兰夜、茶香等景象的描写，采用了烘托的手法，将秋意和静谧的氛围渲染得淋漓尽致。如‘碧桐商略风廊语’，赋予碧桐以人的行为‘商略’，生动形象。情感表达方面，词人将一种淡淡的怀旧与寂寥之情融入其中。下阕通过对往事的追忆，如‘年时事，回首青鸾瑶讯’，流露出对往昔美好事物消逝的感伤。在主题思想上，既有对时光易逝、美好不再的喟叹，也有在当下寂寥环境中的自我排遣。整个词文辞优美，意境深远，用细腻的笔触勾勒出一幅秋夜庭院的画面，同时又蕴含着丰富的情感内涵。

速览

《摸鱼儿十首 其四》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、怀旧、寂寥、惆怅。正愔愔、嫩凉庭院，月痕黄到金井。 碧桐商略风廊语，占得几分秋影。 兰夜静，恁水样、阶阴刚要疏帘衬。 茶香渐近。 想理罢…