摸鱼儿十首 其七

译文

多么匆忙啊，一年春天又将过去，海棠花在精美的屋宇间开遍。广阔庭院里十亩海棠如红霞成队，交错倚靠在翠帘珠门之畔。能有几次可以尽情享受，在金樽银烛下吟出伤春的诗句。在画栏的缺口处，有一棵垂杨，正好在海棠花缺之处，为我尽情起舞。沿着流水前行，还能回忆起昔日走过的路径。昔日华丽的车马一同停驻的地方，鞋印钗影仿佛还清晰可见，偏偏是落花无数。黄莺燕子飞走了，只落得树枝上还带着前年的雨滴。心中的闲愁随意倾诉，暂且再问问这荒芜的园子，雕花的窗户布满灰尘和蛛网，是否还留存着折断的宝钗。

注释

琳宇（lín yǔ）

指神仙居住的地方，这里是形容屋宇精美华丽。

屧痕（xiè hén）

鞋痕。屧，古代鞋的木底，这里指代鞋子。

钗（chāi）

妇女的一种首饰，由两股簪子合成。这里‘断钗’有象征往昔美好事物残损的意味。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托情感。开篇‘甚匆匆、一年春老’直接点明时光匆匆，奠定了伤春的基调。用‘海棠开遍琳宇’‘广庭十亩红霞队’等描写，将海棠盛开的景象描绘得绚烂而盛大，可越是盛大的景象，越能反衬出时光流逝的无情，这是以乐景写哀情的手法。‘画栏断处。有一树垂杨，恰当花缺，为我尽情舞。’中垂杨在花缺处舞动，动静结合，增添了画面的灵动性，同时也暗示出词人内心的孤独寂寥，只有垂杨似解人意。‘循流水，还忆旧径行路。’运用了触景生情的手法，流水引发对往昔的回忆。情感表达上，词中满是伤春之感与对往昔的怀念。词人看着春天将逝，海棠虽盛却终将凋落，如同往昔的美好一去不返，从‘金尊银烛伤春句’‘闲愁漫诉’等句可以感受到词人的惆怅与哀愁。在意境营造方面，词营造出一种凄美、落寞的意境，盛景与残败交织，如‘屧痕钗影分明在，偏是落英无数’，过去的痕迹还在，可眼前已是落花满地，往昔的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了对时光易逝、往昔不再的感伤与叹惋。

速览

《摸鱼儿十首 其七》是清代诗人李慈铭的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、今昔对比、落寞意境。甚匆匆、一年春老，海棠开遍琳宇。 广庭十亩红霞队，交倚翠帘珠户。 能几度，消受得、金尊银烛伤春句。 画栏断处。 有一树…