摸鱼儿十首 其九

译文

在帘幕之前展开眼帘，只见千顷翠绿的云朵（荷叶），田田的荷叶随风舞动。北京城的西边环抱着盈盈的湖水，靠近湖水的楼台不计其数。在天边的道路上，看到无数道红墙将宫中的树木层层锁住。笙歌已经消散。只有帝王乘坐的车辇被苔藓覆盖，锦帆落满灰尘停歇在那里，繁华盛景都已消逝。（人）走近那水面，看到宛如美玉般的岛屿隐约美丽。景山之上鸦语杂乱。在梳妆台前不要谈论辽金时期的事情了，夕阳一下子就红着落下了。还能有几回（这样的时光），等到划船之人前来一同住在这繁花之间。倚靠着栏杆之处，指着两岸的垂杨，苍茫的烟雾忽然断开，看到有鹭鸟飞过液池。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田’。

凤城

指京城，旧时京都的别称。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代帝王的车驾。

锦帆

锦制的船帆，常用来形容华丽的船只，这里也表示往昔的繁华。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容岛屿的优美姿态。

赏析

这首词在意境上，既有宏大的景象描绘，如‘翠云千顷，田田荷叶飞舞’‘凤城西抱盈盈水，临水楼台无数’等句勾勒出一种开阔而又富有生机的画面，同时也有衰败落寞的景象如‘玉辇苔封，锦帆尘歇’形成鲜明对比，营造出一种繁华不再、物是人非的意境。从写作手法来看，上阕多为写景，通过对荷叶、湖水、红墙、楼台等意象的描写，为下阕的抒情做铺垫。下阕则在写景之中融入抒情与议论，如‘妆台莫话辽金事，一霎夕阳红过’，将历史兴亡之感与眼前的夕阳景象相融合。情感表达上，既有对往昔繁华的追忆，又有对历史兴亡的感慨，还有一种想要超脱尘世，与自然相伴的愿望，像‘待拥楫、人来同向花间住’就体现出这种向往宁静生活的情感。主题思想上主要是通过描绘景物和对历史的感喟，表达对时光易逝、繁华难再的叹惋以及对宁静生活的向往。

速览

《摸鱼儿十首 其九》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、怀古、抒情、落寞。展帘前、翠云千顷，田田荷叶飞舞。 凤城西抱盈盈水，临水楼台无数。 天际路，看百道、红墙遍锁宫中树。 笙歌散去。 只玉辇…