摸鱼儿十首 其十

译文

即便年年春天如同往昔的仙源（仙境般的地方，这里指美好的春天景象），但像崔护（崔护有‘人面桃花’的故事，这里借指自己如同崔护一般经历美好消逝）一样的我却已在天涯间老去。狂风一会儿就把落花吹走（‘乱红一晌风前嫁’以拟人手法写落花被风吹走如同出嫁），那憔悴的花枝自此没了依靠。难以排遣之处在于，树上的黄莺（我又）能吩咐它去往何处呢？只能将痴傻的情怀随意倾诉。但在那嫩绿的树荫里，雨丝缠绕，流水仿佛学人说话。还记得，曾经落花如雪般铺满道路。天边的晚霞一同涌现。感伤春天逝去只有花和我相同，惆怅地感慨夕阳已到迟暮之时。可叹我错了，后悔没有让啼叫的杜鹃再三地把春天留住。不知道花儿是否埋怨呢？想那花儿的精魂化作飞扬的轻烟，带着愁绪和轻烟，粘附着我的画船随我渡江。

注释

乱红（luàn hóng）

纷乱的落花。‘红’在古文中常用来指代花朵，因为花朵多为红色。如‘林花谢了春红，太匆匆。’

一晌（yī shǎng）

一会儿，片刻。表示时间短暂。

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

香雪（xiāng xuě）

这里指落花，落花如雪花般飘落且带有香气。

绯霞（fēi xiá）

红色的云霞。‘绯’为红色。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃。杜鹃啼叫常被认为与春天相关，有‘杜鹃啼血’的说法，传说杜鹃啼叫到血出仍不止，常被用来表达哀怨、惜春等情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞且充满暮春感伤的氛围。开篇用‘年年’‘仙源依旧’与‘天涯老尽崔护’对比，写出时光虽循环但人已老去的沧桑感。‘乱红一晌风前嫁，憔悴花枝无主’运用拟人手法，将落花被风吹走比作‘嫁’，把花枝拟人化表现其‘憔悴’‘无主’，生动地描绘出暮春落花的景象，也暗示美好事物的消逝。从情感表达来看，词中充满了伤春之情，如‘伤春只有花同我，怅说斜阳迟暮’直接表达出对春天逝去的感伤，又借‘悔不动、啼鹃再四留春住’表达对美好事物消逝的悔恨。主题思想围绕着对时光流逝、美好不再的感慨与哀伤。词中通过对暮春景象的细致描写，如落花、流莺、雨丝、流水等，以景衬情，使得伤春之情更加浓郁。

速览

《摸鱼儿十首 其十》是清代诗人李慈铭的作品，主题为伤春悲秋、暮春之景、借景抒情、拟人手法。便年年、仙源依旧，天涯老尽崔护。 乱红一晌风前嫁，憔悴花枝无主。 难遣处，那树上、流莺分付他何去。 痴情漫诉。 但嫩绿…