贺新郎二十首 其三

译文

我打算回去了。想来长安城里，那些有名望的达官贵人，不过如此罢了。闹哄哄的一群人头发都白了，胡言乱语就被当作名士。只是你们这些人的姓名都难以记住。只觉得遇到的人都不认识，更何况在天涯海角哪里能找到知己呢。只有我自己与自己周旋罢了。这里没有能让我沉醉的地方。就算当年那些虎贲武士和驾车的马夫，到现在还剩下几个呢？心中的荆棘有三斗之多，到处都会产生芒刺（让人难受）。每件事都不如人意。绛侯周勃、颍阴侯灌婴没有文采，随何、陆贾只有武略，又怎么比得上曹操铜雀台前的歌伎呢。谁是健壮之人，能让你高兴呢。

注释

虎贲（hǔ bēn）

勇士，这里指有勇力的人，古代常用来指帝王的禁卫军武士。

驺卒（zōu zú）

掌管车马的差役，这里可理解为驾车的马夫之类的人。

柴棘

本指荆棘，这里用来比喻心胸狭窄，对人充满恶意。

绛灌（jiàng guàn）

指绛侯周勃和颍阴侯灌婴，西汉开国功臣。

随陆（suí lù）

指随何和陆贾，两人都是汉初的谋士。

赏析

这首词在文学手法上，以叙事与抒情相结合。开篇‘作计吾归矣’直接表明归意，直抒胸臆。词中通过对长安城中所谓‘衣冠物望’的描写，如‘扰扰一群乌白头，妄语便为名士。只君辈、姓名难记。’运用了讽刺手法，将那些徒有虚名之人的丑态刻画出来，描绘出一种乌烟瘴气的社会景象。在情感表达上，充满了对现实的失望，有一种孤独寂寥之感，‘我与我，周旋耳’写出了自己的孤独无助，找不到知己的悲哀。在意境营造上，‘柴棘胸中三斗许，触处即生芒刺。’营造出一种压抑、愤懑的意境。主题思想上，表达了对所处环境的不满，对那些虚名之人的批判，以及自己怀才不遇、知音难觅的痛苦。

速览

《贺新郎二十首 其三》是清代诗人李慈铭的作品，主题为批判现实、怀才不遇、孤独寂寥、讽刺。作计吾归矣。 算长安、衣冠物望，如斯而已。 扰扰一群乌白头，妄语便为名士。 只君辈、姓名难记。 但觉逢人都不识，更天涯…