贺新郎二十首 其七

译文

在长安的寓所居住了六年。每日早晚相伴，像蛩駏那样相互依存，同处贫贱之中。我历经多次危险如同断肢折臂，能相互安慰的只有你啊。我们正努力各自谋求归乡的打算。谁能想到百年相伴共享鸡黍的约定，竟然在仓促之中，于困窘的境遇里永别。来世的誓言，是否还能被记起呢？一口棺木寂寞地停放在城南之地，幸好有像季方捧着官府檄文那样重情义的你前来相送。转眼间双骡驮着棺木离去，悲痛欲绝，白色的招魂幡飘扬千里。问我形单影只，从今往后依靠谁呢？心情惨淡地想起皋鱼复出家门不能侍奉双亲而悲恸，此时正是悲风呼啸，寒日萧瑟升起的时候。算起来这一天，是真的永别了。

注释

蛩駏（qióng jù）

《山海经》中记载的二兽，常在一起生活，这里用来比喻兄弟间的亲密关系。

槥（huì）

小棺材。

皋（gāo）

这里应是用了皋鱼的典故，皋鱼因出游在外未能尽孝，后用以表达对人生遗憾的感慨。

赏析

从文学手法上看，本词叙事抒情相结合。上阕通过回忆六年在长安的贫苦生活，‘共晨昏、凄凉蛩駏。贱贫兄弟’描绘出兄弟二人相依为命的情景，其中‘蛩駏’这一典故的运用，生动地展现出二人关系亲密如同传说中的二兽。‘折臂断支经九险，相慰惟君而已’进一步强调兄弟间患难与共的深情。在情感表达上，词中充满了对兄弟离世的悲痛与不舍。‘谁分百年鸡黍约，竟苍黄、诀别穷途里。来世誓，可能记’一句，以反问和对来世的不确定，深刻地表现出对兄弟突然离世的难以置信和无尽哀伤。在意境营造方面，‘一棺寂寞城南地’‘惨淡国门皋复出，正悲风、寒日萧萧起’构建出了一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围，寒日悲风等景象与人物内心的悲痛相呼应。主题思想上，围绕着兄弟间深厚的情谊以及对兄弟离世的悲悼展开，感人至深。

速览

《贺新郎二十首 其七》是清代诗人李慈铭的作品，主题为悼亡、兄弟情、叙事抒情、凄凉意境。六载长安邸。 共晨昏、凄凉蛩駏。 贱贫兄弟。 折臂断支经九险，相慰惟君而已。 正努力、各营归计。 谁分百年鸡黍约，竟苍…