贺新郎二十首 其十五

译文

两次到了七月初七。你家又是变换花样，将瓜果精心雕刻摆盘。一同祝愿新人相亲相爱，今年七夕又来到。看那浅浅的银河还和以前一样。莫要说两次回归的信期准确，问人间设置历法上天是否知晓。白白劳烦隔着银河长久伫立遥望。不要说去填河的喜鹊瘦小，细细数来从开始到现在经过了几个星期几个闰月，那鹊桥又重新构建。二十七年如同云烟飘过，你那靠着明月的朱栏已经朽坏。更何况那吉庆时刻裁剪花朵的罗袖（已不在）。不要说白头之人没有乞巧的心思，就算是年少之时，快乐的事情又何曾有过呢。只能卧着听那雨声和漏声。

注释

兰秋

指农历七月。秋季的第二个月，因许多植物在这个季节吐芳，故称。

恁（nèn）家

你家。‘恁’在古汉语中有‘你’的意思。

饤（dìng）盘

果盘，将果品堆放在盘中，多用作祭祀或待客。

穿针

指七夕节的穿针乞巧习俗。

星期

这里指七夕，传说牛郎织女相会之期。

闰

闰月，为协调回归年与农历年的矛盾而设置的月份。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的手法。如开篇描绘七夕时节家家准备瓜果的习俗场景，通过叙事来引出下文的情感抒发。在情感表达方面，整体格调较为低沉和哀怨。词中既有对时光流逝的感慨，如‘二十七年云烟过，恁月朱栏已朽’，二十七年过去，往昔的美好事物已衰败，透露出一种物是人非的惆怅；又有对人生快乐难寻的悲叹，‘便韶年、乐事何曾有’，年少时都未曾有乐事，更添人生的悲哀之感。在意境营造上，通过七夕的传统意象，如银河、鹊桥等，构建出一种凄美、寂寥的氛围，银河依旧，鹊桥重构，然而人世已非。主题思想围绕着对时光、人生的悲叹，以及对爱情和幸福的复杂情感，既有对新欢的祝福，又有对自身爱情与幸福缺失的哀伤。

速览

《贺新郎二十首 其十五》是清代诗人李慈铭的作品，主题为感时伤事、七夕词、悲叹、抒情。两度兰秋首。 恁家家、更番斗样，饤盘瓜镂。 共祝新欢相连爱，今岁穿针果又。 看浅浅、银河如旧。 漫道两回归信准，问人间…