念奴娇十一首 其八

译文

镜湖方圆八百，将轻柔的烟雾和柔软的翠色，摇荡成诗词的意境。玉笛在云外响起一声，把鸳鸯都吹醒了。镶嵌金花的枕头散发着盟誓般的香气，珊瑚装饰的镜匣依偎着月色，这些总是充满诗意禅意的景象。这风情像什么呢？露水的痕迹凉飕飕地滴落在花尖上。自从春水悠悠流淌，青山逐渐老去，那些散落的金粉般的繁华也已不见。乐器的演奏都停歇了，寂寞的鱼龙又有谁来倾听呢？试着弹奏起冰弦（琴弦），传遍采莲女子，歌声响彻江天。在苎萝溪上，众多山峰一同争比美丽。

注释

钿枕（diàn zhěn）

镶嵌金花等装饰的枕头。‘钿’指金花等装饰品，常出现在古代描述女子闺房用品的诗词中。

珊奁（shān lián）

珊瑚装饰的镜匣。‘奁’本指古代妇女梳妆用的镜匣。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，常指代琴。

苎萝（zhù luó）

山名，在今浙江诸暨市南，相传西施为此山鬻薪者之女。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造画面感。如‘镜湖八百，把轻烟软翠，荡成词境’，以镜湖的浩渺与轻烟软翠相结合，构建出一种空灵而富有诗意的词境，运用了融情于景的手法。‘玉笛一声云外起，吹得鸳鸯都醒’，从听觉角度入手，笛声惊鸳鸯，动静结合，给画面增添了灵动之感。在情感表达上，既有对往昔美好事物的怀念，如‘一自春水悠然，碧山老去，零落闲金粉’中对繁华消逝的感慨；又有当下的寂寞之情，像‘牙板铜琶都歇绝，寂寞鱼龙谁听’。在意境营造方面，词中充满了清幽、空灵又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过对镜湖景色、往昔繁华和当下寂寞的描写，表达了对时光流转、繁华不再的叹惋。

速览

《念奴娇十一首 其八》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、抒情、寂寥、空灵。镜湖八百，把轻烟软翠，荡成词境。 玉笛一声云外起，吹得鸳鸯都醒。 钿枕盟香，珊奁偎月，总是诗禅影。 风情何似。 露痕凉…