念奴娇十一首 其九
故园芜尽，便轻赍、归去依然飘泊。
旧拣牵船终隐地，头白团焦谁托。
隔岸千山，长堤十里，大纵渔樵乐。
稻田如绣，映林多少村落。
最爱西跨湖桥，峰回水抱，丹翠供斟酌。
为画吾庐深竹底，小缀风栏云幕。
春至桃花，秋来枫树，随意施丘壑。
贺祠红处，酒旗斜飐楼角。
旧拣牵船终隐地，头白团焦谁托。
隔岸千山，长堤十里，大纵渔樵乐。
稻田如绣，映林多少村落。
最爱西跨湖桥，峰回水抱，丹翠供斟酌。
为画吾庐深竹底，小缀风栏云幕。
春至桃花，秋来枫树，随意施丘壑。
贺祠红处，酒旗斜飐楼角。
译文
故乡的田园已经荒芜殆尽，即便轻装简行回去，依然是四处漂泊。过去挑选的最终隐居之地是牵船的地方，如今头发花白，那圆形茅屋又能托付给谁呢？隔着河岸有无数山峦，长长的湖堤绵延十里，大大地放纵渔人樵夫尽享欢乐。稻田如同锦绣一般，映照出树林里众多的村落。最喜爱西边跨湖的桥，山峰回环，湖水环抱，红色和翠绿的景色可供人玩味。想要在竹林深处画下我的屋舍，再点缀些风中栏杆、云间帷幕。春天桃花盛开，秋天枫叶变红，随心意布置山水景致。在贺知章祠庙所在的那片红色之处，酒旗在楼角斜斜地飘扬。
注释
- 轻赍（qīng jī）
- 轻便的行装。赍，本义指拿东西给人，这里指携带的行李物品。
- 团焦（tuán jiāo）
- 圆形草屋。
- 大纵（dà zòng）
- 尽情地放纵，让……尽情地。
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使其颤动。
赏析
从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘隔岸千山，长堤十里，大纵渔樵乐。稻田如绣，映林多少村落’，通过对山水、田园、村落的描写，勾勒出一幅优美的乡村画卷。在情感表达方面，既有对故园荒芜、飘泊无依的伤感与惆怅，像‘故园芜尽，便轻赍、归去依然飘泊’，又有对乡村美好景色的喜爱之情，如描绘西跨湖桥美景的部分。在意境营造上，词中营造出一种既清幽又略带孤寂，同时还有田园生活闲逸的意境。主题思想上，表达了词人对故园复杂的情感，既有对故乡的眷恋，又有因故乡不能成为安稳归宿的失落，同时也流露出对田园生活的向往。
速览
《念奴娇十一首 其九》是清代诗人李慈铭的作品，主题为思乡情、田园景、漂泊感、描写景。故园芜尽，便轻赍、归去依然飘泊。 旧拣牵船终隐地，头白团焦谁托。 隔岸千山，长堤十里，大纵渔樵乐。 稻田如绣，映林多少…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品