扫花游

译文

暮春时节，经过了多次春风吹拂，杏花衣衫般的春色还带着微微寒意。雨声容易让人感觉时光老去，任凭着苔藓上点缀着飞絮，如同画成的诗稿。绿色消减而炉烟袅袅，垂地的帘子下寂静无声。燕子早早归来。等到宿醉醒来的时候，不知花落了多少。那如烟的旧约如今还未消散。只是打算穿着蜡屐出游，怎堪面对那萋萋芳草。再划动如镜的船桨，辨认着溪水中寺庙的倒影，那泼洒的青碧之色如同瀑布。啼鹃声已经喑哑，知道山桃怨恨这拂晓。拨开湿云，长久地拄着筇竹杖，沐浴着晋时就有的斜阳。

注释

冶春

指春天里男女出游或赏春等活动。

百五

指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。

寒峭

形容寒气逼人，这里指春寒。

窣（sū）地

犹扑地，拖地。

棼（fén）悄

棼，楼阁的栋。悄，寂静。指楼阁下寂静无声。

蜡屐（jī）

一种涂蜡的木屐，古人穿以登山或出游。

镜棹（zhào）

像镜子般平静的船桨，这里指代船。

支筇（qióng）

拄着筇竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥、清幽且略带感伤的氛围。通过描写暮春的各种景象，如落花、啼鹃、寒峭的杏花等，将读者带入一个充满诗意和淡淡的哀愁的世界。

在写作手法方面，词中运用了多种描写手法。如‘雨声易老，恁苔纹点絮，画成吟稿’，将雨声、苔纹、飞絮这些暮春的典型景象巧妙组合，且把苔纹点絮比作吟稿，富有诗意和想象力。‘绿瘦炉烟，窣地帘垂棼悄’通过描写炉烟的‘绿瘦’以及垂帘的寂静，从视觉和听觉上构建出一种静谧的氛围。同时，词中运用了移情的手法，如‘涩尽啼鹃，知有山桃怨晓’，将山桃赋予‘怨’的情感，实际上是词人内心情绪的一种外化。

情感表达上，主要表达了词人对暮春景色的感伤以及对时光流逝的感慨。词中的‘花落多少’‘烟约今未杳’等词句都流露出一种对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕着暮春之景展开，既有对自然景色的描绘，也有对时光和人事的感叹。

速览

《扫花游》是清代诗人李慈铭的作品，主题为暮春景、感伤、借景抒情、清幽。冶春百五，过几度东风，杏衫寒峭。 雨声易老，恁苔纹点絮，画成吟稿。 绿瘦炉烟，窣地帘垂棼悄。 燕归早。 待宿醉醒时，花…