虞美人八首 其一

译文

黄梅时节总是下着细细的雨，这让氛围格外增添了凄凉悲楚的感觉。被泥污的被子和破旧的棉絮围绕着一盏微弱的灯，真不敢相信人世间还有这样令人心生怜爱的夜晚。夜已经很深了，孩子都熬不住睡去了，可是又有谁来陪伴自己呢？索性让自己连梦都不要做了。断断续续的雨声在枕边响着，隐隐约约仿佛听到红蔷薇花帘下有下棋落子的声音。

注释

一例

一律，一概。在这里表示黄梅时节总是如此。

纤纤（xiān xiān）

形容细微、细微的样子，形容雨丝的细密。

泥衾（ní qīn）

被泥弄脏的被子，表明生活的困苦。

絮煞

煞，有很、极的意思。絮煞表示破旧棉絮给人的一种破败、杂乱的感觉。

更儿（gēng ér）

指夜晚的更次，这里表示夜已经很深了。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄梅一例纤纤雨’，以黄梅时节的细雨奠定了全诗凄凉的氛围，这是典型的环境描写起兴手法。‘泥衾絮煞一灯娇’一句中，‘泥衾’‘絮煞’等词，生动地描绘出生活的困窘与寒酸，以景衬情，衬托出诗人内心的孤寂与悲苦。在情感表达方面，全诗充满了深深的孤寂、凄凉之感。诗中的主人公在这样一个雨夜，没有陪伴，听着雨声，从‘更儿挨尽人谁共’一句能深刻地体会到其孤独之情。在意境营造上，通过黄梅雨、泥衾、孤灯、雨声、棋声等意象，构建出一个孤独、凄凉、幽冷的意境。主题思想上，表达了诗人在困境中的孤独无助以及对温暖陪伴的渴望。

速览

《虞美人八首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为孤寂、凄凉、雨夜、寒酸。黄梅一例纤纤雨，分外添凄楚。 泥衾絮煞一灯娇，不信人间还有、可怜宵。 更儿挨尽人谁共，拼得都无梦。 雨声断续枕边听，依…