虞美人八首 其五

译文

小船行遍山阴的道路，弯弯绕绕的青山环抱。有几重云雾缭绕的树木和几个村庄，只看到无数的汀洲都沐浴在夕阳之中。松杉遮蔽了来时的道路，小船载着浓郁的树阴前行。湖光山色每年都是晴翠满目的模样，可知道落花芳草，正在埋怨江南（时光的流逝）。

注释

山阴(yīn)

指今浙江绍兴。在古代，山阴是一个文化底蕴深厚的地方，常出现在诗词中描绘江南风光的情境里。

汀洲(tīng zhōu)

水中小洲。汀洲在诗词中常常作为一种富有诗意的自然景观被描绘，比如‘汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。’

赏析

这首词在意境上描绘出一幅江南水乡的画面。从行舟于山阴道上展开，‘曲曲青山抱’以拟人的手法，将青山环抱的姿态写出，仿佛青山有情。‘几重云树几村庄，但见汀洲无数、入斜阳’通过描写云树、村庄、汀洲和斜阳，营造出一种宁静而悠远的氛围，画面感极强。在写作手法上，上阕多是直接描写所见之景，如移步换景般带着读者领略江南风光。下阕‘松杉遮断来时路，舟载浓阴渡’承接上阕的景色描写，继续以景语写情语，松杉遮路，浓阴满舟，给画面增添了一种幽深的感觉。最后‘湖山晴绿满年年，知否落花芳草、怨江南’则由景入情，以落花芳草的‘怨’来表达一种对时光易逝或者人事变迁的感叹，情感较为含蓄，主题思想则围绕着对江南景色的描绘，以及在景色之中蕴含的对时光与人事的微妙情感。

速览

《虞美人八首 其五》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、江南、抒情、含蓄。扁舟行尽山阴道，曲曲青山抱。 几重云树几村庄，但见汀洲无数、入斜阳。 松杉遮断来时路，舟载浓阴渡。 湖山晴绿满年年，知…