虞美人八首 其七

译文

冰冷的窗户被雨点敲打着，我的心先已破碎，不要埋怨芭蕉被雨打得脆弱。孤独的被子和短小的蜡烛都尽力给予我温存，可我知道在天涯有几个人能习惯这黄昏的孤寂呢。金制的鸭形香炉里烟浓重，好像缠住愁绪不让它散去，往事如絮般将人缠绕。整夜高楼上风声不断，让人做一场梦，就像经历一番秋意的凄凉。

注释

冰窗

冰冷的窗户。这里通过‘冰’字强调寒冷的感觉，烘托出孤寂清冷的氛围。

金凫（fú）

金属制的凫形香炉。凫，野鸭。金凫是古代一种常见的香炉造型，在诗词中常用来营造一种华贵但又带着愁闷的氛围。

影事

往事。这里指过去的事情像影子一样萦绕心头。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰窗敲雨心先碎’中‘敲’字生动地写出雨打窗户的动态感，把无形的雨与内心的感受联系起来，为全诗奠定了一种凄清的氛围。‘孤衾短烛尽温存’通过孤衾、短烛这些意象，以景衬情，烘托出孤独寂寞之感。‘金凫烟重缠愁住’把无形的愁绪具象化，仿佛愁被烟缠住，难以消散，很是巧妙。在情感表达方面，整首词弥漫着孤独、哀怨、惆怅的情绪。从黄昏时的孤独，到夜晚被愁绪和往事困扰，再到终夜风声里的凄凉之感，层层递进地表达出内心的悲苦。在意境营造上，冰窗、雨、芭蕉、孤衾、短烛、金凫烟、高楼风声等意象组合在一起，构建出一个孤独、清冷、哀怨的意境。主题思想上，表达了一种天涯漂泊之人的孤寂、愁苦以及对往昔的怀念。

速览

《虞美人八首 其七》是清代诗人李慈铭的作品，主题为孤独感、哀怨情、借景抒情、夜景。冰窗敲雨心先碎，莫怨芭蕉脆。 孤衾短烛尽温存，知道天涯几个、惯黄昏。 金凫烟重缠愁住，影事将人絮。 风声终夜在高楼，做…