虞美人八首 其八

译文

花朵上头的月亮落入凉烟之中变得惨白，那中断的梦比蝴蝶还要轻。一丝秋意恰涌上心头，正好是一半是病意，一半是愁情。清晨的风沙沙作响地窥视着帘幕缝隙，帘幕内的竹席光滑。芭蕉贪恋地做成满窗的阴凉，依次看着它的一片片叶子，发出秋天的声响。

注释

窣（sū）地

象声词，形容细小的声音。

桃笙

竹席。据《方言》第五记载：‘簟，宋魏之间谓之笙。’ 桃笙即为桃枝竹所编的竹席。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比喻的手法，将‘断梦’比作‘轻于蝶’，形象地写出梦的轻飘、虚幻，难以把握。‘一分秋恰上心头，刚是半分儿病、半分愁’这句把抽象的秋意、病意和愁情量化，巧妙地表达出那种复杂又难以言明的情绪。下阕通过‘早风窣地窥帘隙’中‘窥’字，将风拟人化，赋予风以人的动作和情感，生动地写出风的灵动。在情感表达方面，词中弥漫着淡淡的忧愁和病恹恹的情绪，通过秋意、梦境、风、芭蕉等意象来传达这种情绪。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、幽微的意境，如凉烟、堕月、秋声等景象共同构建了这种氛围。主题思想围绕着秋意中的愁情与病意展开，展现出词人在特定情境下内心的微妙感受。

速览

《虞美人八首 其八》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写秋愁、托物言志、拟人、幽微意境。花头月堕凉烟白，断梦轻于蝶。 一分秋恰上心头，刚是半分儿病、半分愁。 早风窣地窥帘隙，帘内桃笙滑。 芭蕉贪做一窗阴，次…