浪淘沙九首 其二

译文

柳树之外太阳向西斜落，穿着半臂感觉有些凉意。花影多映上绿色的窗纱。读完道书人正感疲倦，悠闲地数着归巢的乌鸦。短的鬓发让人怜惜年华消逝，离别的愁恨特别悠长。春深之时在外的游子倍加思念亲人。花儿年年飘落常常因之饮酒沉醉，更何况自己远在天涯。

注释

半臂

短袖或无袖上衣。古时一种短装。

赊（shē）

长，遥远。

病酒

因饮酒过量而生病，这里指借酒消愁而沉醉。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间为傍晚，通过描写'柳外日西斜'这种自然景象来引出下文的情感抒发，'柳'在古典诗词中往往象征着离别等情感，奠定了全诗淡淡的哀愁氛围。'半臂凉些'从触觉角度描写，增添了孤寂清冷之感。'花阴多上绿窗纱'描绘出一幅幽静的画面，光影的描写富有画面感。'读罢道书人正倦，闲数归鸦'，前句叙述自己的行为状态，后句通过'闲数归鸦'这一细节描写，以景衬情，归鸦本是自然景象，此时却烘托出诗人内心的落寞无聊。下阕直抒胸臆，'短鬓惜年华'，看到自己的短鬓意识到年华易逝。'别恨偏赊'强调离别之恨悠长。'春深游客倍思亲'点明主题，在美好的春天里游子思乡思亲之情更浓烈，这也是化用了王维'每逢佳节倍思亲'的意境。'花落年年长病酒，何况天涯'，落花的景象年年有，而诗人常常因落花而病酒，又因自己远在天涯而更加惆怅，进一步强化了思乡的愁苦之情。整首诗意境清幽孤寂，情感表达细腻深沉，主题围绕游子思乡与感怀年华展开。

速览

《浪淘沙九首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为思乡、感怀、借景抒情、游子情。柳外日西斜，半臂凉些。 花阴多上绿窗纱。 读罢道书人正倦，闲数归鸦。 短鬓惜年华，别恨偏赊。 春深游客倍思亲。 花落年…