浪淘沙九首 其五

译文

睡醒起来听到乌鸦静静地啼叫，新绿的颜色映照着窗纱。中午的风刚刚吹得树影倾斜。忽然瞥见卷起帘子时晴日的光影，满院子都是杨花。草席随便地堆放着，不要再加以阻拦。东风这次离去又要到天涯。记住今年在这茂密的树底下，今天在我的家。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。如杜牧《题池州弄水亭》：‘弄水亭前溪，飐滟翠绡舞。’

阑遮

阻拦，遮拦。

茵席

褥垫，这里指草席等物品。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，开篇通过描写鸦啼、新绿窗纱、午风飐树、杨花满院等景象，由静到动，动静结合，为读者勾勒出一幅午后家中的画面。词中的‘睡起’点明时间状态，奠定了一种慵懒闲适的基调。在情感表达上，既有对眼前居家景色的悠然自得之情，如对新绿、杨花等自然景象的描写，充满生活气息；同时‘东风此去又天涯’一句又流露出一种淡淡的惆怅，东风的离去似乎象征着美好事物的消逝或者人的离散，有一种难以挽留之感。主题思想上，表现了对当下生活场景的珍视，以及对时光流逝、事物变迁的感叹。

速览

《浪淘沙九首 其五》是清代诗人李慈铭的作品，主题为闲适、写景、抒情、怅惘。睡起静啼鸦，新绿窗纱。 午风刚飐树阴斜。 瞥见卷帘晴日影，满院杨花。 茵席任交加，莫更阑遮。 东风此去又天涯。 记取今…