浪淘沙九首 其七
红缬上花梢，柳渐垂绦。
暂辞药里理金蕉。
又见白头扶杖出，沽酒旗招。
帘影卷红绡，月妒灯娇。
人生能醉几良宵。
记取甲申春二月，第一花期。
暂辞药里理金蕉。
又见白头扶杖出，沽酒旗招。
帘影卷红绡，月妒灯娇。
人生能醉几良宵。
记取甲申春二月，第一花期。
译文
红色的彩绸挂到花梢上，柳树渐渐垂下了枝条。暂时放下药物去料理酒盏。又看到白发老人拄着拐杖出门，酒旗在招揽客人。帘幕的影子卷起红色的薄纱，月亮嫉妒灯光的娇美。人生能有几个良宵可以沉醉。记住甲申年春天二月，是花开的最初时期。
注释
- 红缬（hóng xié）
- 红色的彩绸，缬在这里指有花纹的丝织品。
- 垂绦（chuí tāo）
- 下垂的丝带，这里形容柳枝。绦，丝线编成的带子或绳子。
- 金蕉（jīn jiāo）
- 这里指酒杯，金蕉为酒杯的美称。
- 红绡（hóng xiāo）
- 红色的薄纱，多用以形容女性衣着或装饰。
赏析
从文学手法上看，此词善用视觉描写，如‘红缬上花梢，柳渐垂绦’，通过描绘红色的缬与花梢、垂绦的柳等景象，为读者勾勒出一幅色彩鲜明的画面。‘帘影卷红绡，月妒灯娇’一句则巧妙地运用了拟人的手法，赋予月亮嫉妒的情感，生动形象。在情感表达方面，既有对眼前生活场景的描绘所流露出的闲适之情，又有‘人生能醉几良宵’这样对时光易逝的感叹，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过对自然景物、人物活动和室内外景象的描写，构建出一种既富有生活气息又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对生活片段的记录，又包含着对人生短暂的思考。
速览
《浪淘沙九首 其七》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、闲适、时光叹、拟人。红缬上花梢，柳渐垂绦。 暂辞药里理金蕉。 又见白头扶杖出，沽酒旗招。 帘影卷红绡，月妒灯娇。 人生能醉几良宵。 记取甲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品