浪淘沙九首 其九

译文

顷刻间恨意层层叠叠，烦闷地倚靠着东风。在这伤春的天气里酒意刚刚升起。燕子不像人所期望的那样活泼，一半还显得懒散惺忪。飘飞的柳絮太过匆忙，制造出一片迷蒙的景象。极目眺望天涯在画楼之东。美好的消息刚刚传来人就已经沉醉，更何况真正相逢的时候呢。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容人刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。这里形容燕子的状态，是拟人化的用法。

芳讯

美好的消息，多指有关爱情或友人的消息。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子，在诗词中常象征着漂泊、离散等意。

赏析

这首词意境上，营造出一种伤春、落寞、惆怅的氛围。‘顷刻恨重重’开篇直接点明情绪，奠定了全词低沉的基调。写作手法上，词人通过描写燕子、飞絮等春天的意象来烘托自己的情感。如‘燕子不如人意懒，一半惺忪’，将燕子拟人化，赋予其人的‘懒’和‘惺忪’的神态，以燕子的状态来映衬自己的烦闷与慵懒。‘飞絮太匆匆，做尽迷蒙’中飞絮的匆匆和迷蒙，既是眼前之景，也象征着生活的无常和不可捉摸。情感表达方面，词中满是伤春之情以及对某种事物或人的思念与期待。伤春之感贯穿始终，从对燕子的不满、飞絮的感慨，到最后‘芳讯乍传人已醉，何况相逢’，将思念和期待在即将相逢时的激动和沉醉表现得淋漓尽致。主题思想围绕着伤春与思念，借景抒情，在暮春的景色中抒发自己内心复杂的情感。

速览

《浪淘沙九首 其九》是清代诗人李慈铭的作品，主题为伤春、借景抒情、拟人、惆怅。顷刻恨重重，闷倚东风。 伤春天气酒初中。 燕子不如人意懒，一半惺忪。 飞絮太匆匆，做尽迷蒙。 天涯极目画楼东。 芳讯乍…