水调歌头三首 其一

译文

不知道山色从哪里开始，一出城就一片苍茫。柳荫遮蔽了尘世的景象，在这里长久居住就如同成了仙人。再割取半顷湖中的莼菜，使得吟诗之楼像水一样清幽，人的影子比烟还要碧绿。靠着镜子吹起玉笛，撕开干肉弹奏琴弦。坐在鸥鸟栖息的石矶上，租下仙鹤走过的小路，购买渔船。相互携手，在美好的夜晚围坐在烛光下比赛写诗文。只要有名花映入眼帘，就拼尽千杯酒（蘸甲：酒斟满而溢出沾湿指甲，表示畅饮），沉醉在这美好的筵席上。愿意担任玉山的小吏，每天清扫露珠闪耀的轩廊。

注释

莼湖（chún hú）

生长莼菜的湖。莼菜是一种水生植物，古人多认为其具有高雅的品质，在诗词中常与清幽的意境相关联。

擘脯（bāi pú）

撕开干肉。擘，分开、撕开；脯，肉干。

裙帢（qún qià）

这里应指衣着服饰，代指友人。帢，古代一种便帽。

蛮笺（mán jiān）

蜀地所产的彩色笺纸。常被文人用于写诗作文，这里表示写诗文。

蘸甲（zhàn jiǎ）

酒斟满而溢出沾湿指甲，表示畅饮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，开篇以‘山色不知处，出郭便苍然’直接描绘出城外山色的苍茫，为读者构建出一个清幽的画面。‘柳阴遮断尘境，久住合成仙’通过柳阴隔断尘世这一描写，营造出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面，词中充满了对这种清幽、闲适生活的向往与喜爱之情。如‘愿署玉山吏，日扫露明轩’直白地表达出想要在这样美好的地方任职，过这种惬意生活的愿望。在意境营造上，词中处处可见清幽静谧的氛围，像‘荡得吟楼如水，人影碧于烟’将吟诗楼的清幽如水，人影与烟相映衬，创造出一种空灵、淡雅的意境。主题思想围绕对清幽生活的向往展开，无论是对自然景色的描写，还是对饮酒、赏景、与友人欢聚的叙述，都体现出对这种理想生活的追求。

速览

《水调歌头三首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、闲适、清幽、向往。山色不知处，出郭便苍然。 柳阴遮断尘境，久住合成仙。 更割莼湖半顷，荡得吟楼如水，人影碧于烟。 倚镜和瑶笛，擘脯奏冰弦…