水调歌头三首 其二

译文

秋色自然地来去，从古至今不知忧愁。江边村庄今晚的明月，是否肯为饮酒之人停留。只是清扫那苍苔和黄叶，准备好小船在沧波之上，左右牵引着浮水之物。唤起看守门户的鹤，来嬉戏于玉头山。陈遵已死，徐孺生病，阿平四处游历。更可叹西望长安而笑，长安就像被淹没于海中的海鸥（喻仕途不顺）。屈指算来三十年的狂放之人，只剩下这薜荔衣和宽松的僧衣，点缀着鉴湖的秋色。深夜里钟磬声寂静，在寒冷的水流下吹笛。

注释

挈（qiè）

用手提着，这里可引申为牵引的意思。

薜（bì）衣

用薜荔做成的衣服，多为隐者所穿。

衲（nà）

僧衣。

鉴湖

湖泊名，在今浙江绍兴。古代常为文人墨客隐居之所。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带旷达的氛围。从秋色自来去的自然永恒，对比人的境遇与情感。写作手法上，词人运用典故来表达情感，如‘陈遵死，徐孺病，阿平游’，通过这些古人的情况暗示世事无常，今昔之感。在情感表达方面，既有对往昔岁月的感慨，对仕途不顺的无奈，如‘长安汩没海中鸥’所表达的那种被仕途淹没的失落，又有一种在历经沧桑后的旷达，像最后‘钟磬夜深寂，吹笛下寒流’所展现出的在寂静夜晚于寒流下吹笛的超脱。主题思想上，反映了词人对人生的思考，对过去经历的缅怀与喟叹，以及在世事变幻后的一种自我解脱与精神上的回归。词中的景色描写如‘秋色自来去’‘江村今夜明月’等为情感的抒发奠定了基调，与人物的活动和情感相互交融。

速览

《水调歌头三首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为孤寂、怀古、旷达、写景。秋色自来去，终古不知愁。 江村今夜明月，肯为酒人留。 但扫苍苔黄叶，准备沧波一苇，左右挈洪浮。 唤起守门鹤，来戏玉头山…