水调歌头三首 其三

译文

是谁摘取了那碧天的颜色，点入小龙团茶之中。太湖那万顷的云水，渲染（茶叶）已经过了好多年。应该是在露水滋润、春日破晓之时，多少渔家女子的翠眉之色，滴落到了镜台旁边。（茶叶）被装在竹笼采走，就像是装在黛螺形状的妆奁之中。龙井的茶清洁，武夷的茶温润，岕山的茶新鲜。瓷杯银碗，同时洗净后能把这三种美妙（的茶）一同品尝。不时有和畅的微风缓缓吹来，使得鲜嫩的茶香满盈怀抱，绿色的茶沫溅到衣服上也显得美好。可以想象到仙境蓬莱的景象，清新之气环绕着御炉的香烟。

注释

小龙团

宋代的一种名贵茶饼，因印有龙纹且规格较小而得名。

筠笼（yún lóng）

竹笼。筠，竹子的青皮，借指竹子。

黛螺奁（dài luó lián）

形状像黛螺的妆奁，这里用来形容装茶叶的容器精致美观。黛螺，旧时女子用来画眉的青黑色颜料，也用以形容女子的眉毛。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。

岕山（jiè shān）

山名，岕山产的茶比较有名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻、联想等手法。如将茶叶的制作过程与碧天色相联系，把装茶叶的筠笼比作黛螺奁，形象生动。在情感表达方面，词中蕴含着对茶的喜爱与赞赏之情，通过描写茶的来源、品质等方面来表达这种情感。在意境营造上，词描绘出一幅充满诗意的茶事图，有太湖的云水、露华春晓、渔娘眉翠等，营造出清新、雅致的意境。主题思想围绕茶展开，从茶的原料采集到品茶的美妙体验，展现了茶在作者心中的独特地位。

速览

《水调歌头三首 其三》是清代诗人李慈铭的作品，主题为咏物、清新、雅致、喜爱。谁摘碧天色。 点人小龙团。 太湖万顷云水，渲染几经年。 应是露华春晓，多少渔娘眉翠，滴向镜台边。 采采筠笼去，还道黛螺…