洞仙歌四首 其二

译文

湖水波光粼粼，水面宽阔达千尺，与那高耸入云仿佛连着天空的翠楼相接。杨柳稀稀疏疏地映照着窗户。突然转身靠着栏杆，低头看见刚刚分开的钗影，才突然认出，那在花丛里卷帘的美丽面容。曾经多次经过横塘，说是没有情意，可怎么会有含着娇羞递送秋波的眼神呢。轻轻浅笑让人不禁为之痴迷，略微想要转身，又压着手臂，害羞地抬起戴着双钏（手镯）的手臂。总是衣袖长长地垂着，要有几生的修为才能如此呢，羡慕那一抹淡淡的夕阳余晖映照在珊瑚色的栏杆上。

注释

低亚（dī yà）

低垂。亚，通‘压’，有低垂、下压之意。

省识（xǐng shí）

认识、察觉。

饧眼（xíng yǎn）

指眼神朦胧，多指女子多情的眼神。饧，本指糖稀，这里形容眼神如糖稀般甜蜜、朦胧。

双钏（shuāng chuàn）

两只手镯。钏，用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。

珊槛（shān kǎn）

珊瑚色的栏杆。槛，栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写来刻画人物。如‘低亚钗影才分，刚省识、花里卷帘人面’通过描写女子钗影以及卷帘露面的场景，细腻地描绘出女子的形象。‘横塘曾几过，道是无情，怎得含娇递饧眼’中，通过描写女子的眼神‘含娇递饧眼’来展现女子的神态，生动地写出女子的多情。在情感表达方面，词中蕴含着对女子的爱慕之情，从对女子的外貌、神态描写中都能感受到这种倾慕。在意境营造上，词中的湖光、翠楼、杨柳、夕阳等景象，构建出一种优美而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕着男子对女子的欣赏与爱慕展开，通过对两人相遇场景的描写以及男子的内心感受，表现出一种微妙的男女情感关系。

速览

《洞仙歌四首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、爱情、细节描写、人物刻画。湖光千尺，接翠楼天半。 杨柳疏疏映窗扇。 蓦回栏、低亚钗影才分，刚省识、花里卷帘人面。 横塘曾几过，道是无情，怎得含娇…