洞仙歌四首 其三
春来踪迹，正殢花慵酒。
客里闲情恁拖逗。
记黄昏、门巷三月初三，刚恰似、杨柳藏鸦时候。
销魂谁见得。
背解罗襦，烛影金钗鬓边溜。
人定翠帱香，小枕单衫，偏称得、个侬消瘦。
听帘外、东风又三更，愿人共梨花，一春厮守。
客里闲情恁拖逗。
记黄昏、门巷三月初三，刚恰似、杨柳藏鸦时候。
销魂谁见得。
背解罗襦，烛影金钗鬓边溜。
人定翠帱香，小枕单衫，偏称得、个侬消瘦。
听帘外、东风又三更，愿人共梨花，一春厮守。
译文
春天到来后的行迹，正是沉溺于赏花饮酒的时候。客居之中的闲情被这样拖延着。记得那黄昏时分，在门巷里的三月初三，正好像是杨柳茂密能藏起乌鸦的时候。这种销魂的情境谁能看到呢。她背过身解下丝绸短衣，烛光下金钗在鬓边滑落。夜深人静翠色的床帐散发着香气，靠着小枕穿着单衫，恰恰衬得她十分消瘦。听着帘外，东风又吹到了三更，但愿人和梨花一样，整个春天都厮守在一起。
注释
- 殢（tì）
- 沉溺。常与‘酒’搭配，表示沉湎于酒。
- 恁（nèn）
- 如此，这样。
- 拖逗
- 拖延，耽搁。
- 罗襦（rú）
- 丝绸短衣。
- 人定
- 夜深人静的时候。
- 翠帱（chóu）
- 翠色的床帐。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“背解罗襦，烛影金钗鬓边溜”，生动地描绘出人物的动作神态，不加修饰却细腻入微。在情感表达方面，既有客居的无聊与闲愁，又有对爱情的渴望与向往。通过描写黄昏、三月初三、杨柳藏鸦等景象营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着客居的情思以及对美好爱情的期待展开。词中以景衬情，像“杨柳藏鸦时候”的暮春之景，衬托出人物内心的惆怅之感。同时，“愿人共梨花，一春厮守”直抒胸臆地表达出对厮守相伴的渴望。
速览
《洞仙歌四首 其三》是清代诗人李慈铭的作品，主题为客居情、暮春景、相思意、白描法。春来踪迹，正殢花慵酒。 客里闲情恁拖逗。 记黄昏、门巷三月初三，刚恰似、杨柳藏鸦时候。 销魂谁见得。 背解罗襦，烛影金…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品