台城路六首 其一

译文

重重溪流的侧边，碧绿的树阴悄然存在，嘶鸣于春天的白马又一次到来。山角的青草一片荒芜，田畦边缘的柳絮如雪般洁白，突然间不见了被风吹动的缤纷落花。黄莺飞走之后，只剩下燕子在泥墙边，于清明时节互相厮守。还记得门前，有一枝（花）曾经挂住翠钗使其滑落。人生很容易就会感怀旧事，把东风带来的万种愁恨，都付与那丝丝垂柳。流水带走了花香，题诗的人已经老去，泪水沾满了当年的罗袖。花儿是否也有怨恨呢？看那些有名的美人，总归难以回首往昔。一概都是满怀愁绪，夕阳下芳草也显得消瘦。

注释

玉䯄（yù guā）

白马。‘䯄’，黑嘴的黄马，这里泛指马。

厮守（sī shǒu）

互相守着，这里描绘燕子在清明时节相伴的状态。

罥（juàn）

挂，缠绕。

香消

这里指花香消散，象征美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘山角芜青，畦棱絮白，顿失乱红吹绣’，通过描写山角的青草、畦棱的柳絮和消失的落花，勾勒出一幅暮春景象，为下文的感旧伤怀做铺垫。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念和对时光易逝的惆怅。像‘人生容易感旧，叠东风万恨，都付丝柳’直接表达出人生易老、旧恨难消的感慨。在意境营造上，描绘出暮春的清冷和寂寥，如‘流莺去后，剩燕子泥墙，清明厮守’，流莺飞走，只剩燕子，渲染出一种孤独感。主题思想围绕着感旧伤时展开，感慨人生的变化、容颜的老去以及美好事物的消逝。

速览

《台城路六首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为感旧伤时、暮春之景、借景抒情、惆怅。碧阴悄悄重溪侧，嘶春玉䯄来又。 山角芜青，畦棱絮白，顿失乱红吹绣。 流莺去后，剩燕子泥墙，清明厮守。 记取门前，一枝曾…