台城路六首 其二
夜来孤馆无眠惯，雨声更催天曙。
著户帘开，敲窗烛暗，尽把闲愁来絮。
离情几许。
只枕泪衾重，自家将护。
掐遍莲更，暗中写就断肠句。
分明故乡怨绪，恁文园善病，谁遣羁旅。
可忆年时，空阶点滴，不似者番凄楚。
梦儿归去，问画尺声中，今宵凉否。
燕子檐花，记侬灯畔语。
著户帘开，敲窗烛暗，尽把闲愁来絮。
离情几许。
只枕泪衾重，自家将护。
掐遍莲更，暗中写就断肠句。
分明故乡怨绪，恁文园善病，谁遣羁旅。
可忆年时，空阶点滴，不似者番凄楚。
梦儿归去，问画尺声中，今宵凉否。
燕子檐花，记侬灯畔语。
译文
夜晚在孤独的馆舍里已经习惯了失眠，雨声更加催促着天快亮起来。门帘被风吹得开合，烛火在敲击窗户的风中变得昏暗，这一切都如同把闲愁拿来絮叨一般。离别的愁情有多少呢？只是枕头被泪水沾湿变得沉重，只能自己照顾自己。掐着莲花形的更漏，在黑暗中写下令人断肠的句子。分明是故乡的愁怨情绪，像司马相如那样体弱多病，是谁让我羁旅漂泊呢？回忆起当年的时候，空阶上的雨声滴答，不像现在这般凄惨悲苦。在梦中回去吧，想问在画尺（一种量具，这里代指屋内）声中，今晚是否凉爽呢？记得燕子在檐下花朵旁，在灯边与我低语的情景。
注释
- 著户（zhuó hù）
- 附着于门户，这里指风吹得门帘附着在门上又被吹开的样子。
- 莲更（lián gēng）
- 莲花形状的更漏，更漏是古代计时工具。
- 文园（wén yuán）
- 指司马相如，他曾任文园令，这里借指体弱多病之人。
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。
- 恁（nèn）
- 如此，这样。
赏析
这首词营造出一种孤寂、愁苦的意境。从写作手法上看，通过描写夜来孤馆无眠、雨声催曙等景象，运用了以景衬情的手法，如‘著户帘开，敲窗烛暗’，生动地描绘出风雨交加的夜晚环境，衬托出主人公内心的孤独与不安。‘掐遍莲更，暗中写就断肠句’，通过细节描写，展现出主人公长夜漫漫、愁苦不堪的状态。情感表达上，词中满溢着离情别绪和羁旅思乡之苦，‘离情几许。只枕泪衾重，自家将护’，直白地表达出离别的哀伤以及只能独自承受的无奈。主题思想围绕着羁旅之人的愁苦和对故乡的思念展开，整体风格哀怨、惆怅，以细腻的笔触深入地刻画了游子内心的复杂情感。
速览
《台城路六首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为羁旅愁、思乡情、离情苦、以景衬情。夜来孤馆无眠惯，雨声更催天曙。 著户帘开，敲窗烛暗，尽把闲愁来絮。 离情几许。 只枕泪衾重，自家将护。 掐遍莲更，暗中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品