梅子黄时雨二首 其一

译文

拼凑着阴晴的景象，刚从酒醉中醒来的时候，愁思就像这样浓郁。又有疲倦的柳丝千条，织就一片烟雨朦胧。不敢相信在今天这天涯之处，整天都是昏昏沉沉地在垂帘之内度过。斑鸠啼叫得很悲苦，翠竹粉饰着翠楼，夕阳余晖仍然停留。

想要诉说。那些伤春的旧日伴侣。凭那薇草装饰的酒壶和白色的衣带，消磨着朝朝暮暮。看村庄里的瀑布如同潮水，树林中的云气好似迷雾。真想借一件蓑衣到湖上去，小船的篷盖在鸥鸟出没的湖波之路上若隐若现。无数的青山，清冷的光辉泼洒出青色的诗句。

注释

饾饤（dòu dìng）

本指供陈设的食品，这里有拼凑、堆砌的意思。

恁（nèn）

那么，那样。

罨（yǎn）

覆盖，掩盖。这里指小船篷盖与湖波相互掩映的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象来营造氛围。如‘倦柳千丝’‘村瀑如潮’‘林霏疑雾’等，通过对自然景物细致入微的描写，勾勒出一幅幅充满诗意的画面。其中‘倦柳’拟人化的写法，赋予柳以人的情感状态，生动地烘托出一种倦怠、惆怅的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着浓郁的愁思之情，从‘愁思如许’直接点明愁绪，再到‘鸠啼苦’侧面烘托这种愁苦。在意境营造上，词中描绘出一种烟雨朦胧、昏沉黯淡的氛围，无论是‘做成烟雨’还是‘林霏疑雾’都加深了这种迷离的意境。主题思想上，既有伤春之感，又有天涯漂泊的孤独和愁闷。整体上词风婉约，充满了对时光、境遇的感怀。

速览

《梅子黄时雨二首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为伤春、惆怅、婉约、写景。饾饤阴晴，乍中酒醒时，愁思如许。 又倦柳千丝，做成烟雨。 不信天涯今日里，昏昏都是垂帘过。 鸠啼苦，竹粉翠楼，斜照犹驻…