醉花阴二首 其一
药铫丝烟一晕，才得炉香嫩。
移烛枕函边，六六灯屏，著遍相思影。
划袜怯侵瑶沓冷，银箭挨更永。
个样可怜宵，斗帐低垂，人共鹣鹣醒。
移烛枕函边，六六灯屏，著遍相思影。
划袜怯侵瑶沓冷，银箭挨更永。
个样可怜宵，斗帐低垂，人共鹣鹣醒。
译文
药铫子冒出的丝丝轻烟绕成一圈，刚刚使得炉中的香气变得轻柔。把蜡烛移到枕函旁边，那有着六六方格的灯屏上，布满了相思的影子。穿着袜子小心地走，害怕冰冷的玉制拖鞋，计时的银箭移动着，更声悠长。这样令人怜惜的夜晚，小帐子低低垂下，人和相亲相爱的人一同醒着。
注释
- 药铫（yào diào）
- 煎药或烧水用的器具，形状像比较深的锅。
- 枕函（zhěn hán）
- 中间可以藏物的枕头。
- 瑶沓（yáo tà）
- 玉制的拖鞋。
- 银箭（yín jiàn）
- 古代计时漏壶中标志时刻的箭状指针。
- 斗帐（dǒu zhàng）
- 小帐子，因其形如覆斗，故称。
- 鹣鹣（jiān jiān）
- 比翼鸟，常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。
赏析
从文学手法上看，这首词通过细腻的描写来营造氛围。如‘药铫丝烟一晕，才得炉香嫩’，对烟雾和炉香的描写细致入微，从视觉和嗅觉上给人以感官的触动。在情感表达方面，词中充满了浓浓的相思之情，‘著遍相思影’直接点明主题，将无形的相思通过灯屏上的影子具象化。在意境营造上，词描绘出一个静谧、清冷且略带惆怅的夜晚场景，像‘划袜怯侵瑶沓冷，银箭挨更永’，写出女子的小心翼翼以及长夜漫漫的孤寂。主题思想围绕着相思展开，刻画了主人公在夜晚中饱受相思之苦，难以入眠的状态。
速览
《醉花阴二首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为相思情、夜景写、细腻描写、孤寂感。药铫丝烟一晕，才得炉香嫩。 移烛枕函边，六六灯屏，著遍相思影。 划袜怯侵瑶沓冷，银箭挨更永。 个样可怜宵，斗帐低垂，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品