谒金门

译文

在江上的道路边，靠近江水的画楼迎来早到的春天。春日迟迟，养蚕的时候帘影寂静，隔着帘子能听到欢声笑语。从早到晚都是扬帆远行的船只，忧愁地看到那惹人愁思的芳草。烟雾笼罩的田间小路一片青青如同同一幅画稿，夕阳的景色无比美好。

注释

殢人（tì rén）

这里指困扰人，惹人烦恼。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。上阕通过描写江上画楼的春景，‘临水画楼春早’点明地点和季节，‘迟日养蚕帘影悄，隔帘闻语笑’以静写动，帘影的寂静和帘内的语笑形成对比，生动地勾勒出春日画楼中的生活场景。写作手法上，运用了以景衬情的手法，下阕‘朝暮蒲帆征棹’描写江上不断远行的船只，‘愁见殢人芳草’中‘愁’字直接点出情感，把看到芳草的愁绪表现出来，以芳草的意象烘托出离别的愁情。‘烟陌青青同一稿，夕阳无限好’描绘出夕阳下田野景色如画，但在美好景色之中又蕴含着淡淡的哀愁，夕阳虽好但即将消逝，就如同美好的事物总是短暂的，表达出一种对时光流逝或者离别的无奈和惆怅之情。主题思想上，既有对春日景色的描绘，也有借景抒发的忧愁情绪，可能是离别之愁，也可能是对时光易逝的感叹。

速览

《谒金门》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、暮春。江上道，临水画楼春早。 迟日养蚕帘影悄，隔帘闻语笑。 朝暮蒲帆征棹，愁见殢人芳草。 烟陌青青同一稿，夕阳无限好。