满江红九首 其二
一剪红蘼，倩谁写、银钩团扇。
还记得，蛮纱窗下，那回初见。
眉叶黛匀新恨浅，靥花香著春酲暖。
恁画中、小剧镜中人，东风短。
瑶珰寄，空相券，珠彄约，翻成怨。
奈梦随春去，钿衫人远。
翠槛云深鹦母睡，绣屏廛重狸奴懒。
只粉巾、留得唾脂痕，星前看。
还记得，蛮纱窗下，那回初见。
眉叶黛匀新恨浅，靥花香著春酲暖。
恁画中、小剧镜中人，东风短。
瑶珰寄，空相券，珠彄约，翻成怨。
奈梦随春去，钿衫人远。
翠槛云深鹦母睡，绣屏廛重狸奴懒。
只粉巾、留得唾脂痕，星前看。
译文
一朵红色的蘼芜被剪下，又能请谁在团扇上用银钩般的字迹题写呢？还记得，在那薄纱窗下，初次相见的情形。眉毛如同黛叶一般匀称，新添的愁恨还浅，脸颊似花朵般散发香气，带着春日醉酒后的暖意。可叹画中的人儿，如同镜中的佳人，美好的时光短暂。美玉做的耳饰寄出，徒然成为一种约定，手指上的珠饰约束，反而变成了哀怨。无奈美梦随着春天消逝，穿着金钿衣衫的人已远去。翠绿的栏杆在云雾深处，鹦鹉在沉睡，绣花屏风层层叠叠，狸猫慵懒。只有那粉巾上，还留着唾液和脂粉的痕迹，只能在星光下观看。
注释
- 红蘼（mí）
- 红色的蘼芜，蘼芜是一种香草。
- 银钩（gōu）
- 形容书法笔姿刚劲有力，这里代指优美的字迹。
- 蛮纱（mán shā）
- 一种薄纱，这里指纱窗。
- 春酲（chéng）
- 春日醉酒后的困倦。
- 瑶珰（yáo dāng）
- 美玉做的耳饰。
- 珠彄（zhū kōu）
- 手指上的珠饰。
- 钿衫（diàn shān）
- 用金片等装饰的衣衫。
- 鹦母（yīng mǔ）
- 即鹦鹉。
- 狸奴（lí nú）
- 猫的别称。
赏析
这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情和对比的手法。如‘眉叶黛匀新恨浅，靥花香著春酲暖’，通过描写女子的眉、靥等外貌特征，既展现出女子的美貌，又暗示出内心的情绪，将外在的美与内在的愁恨对比。在意境营造上，词中构建出一种寂寞、哀怨且带有回忆色彩的氛围，像‘瑶珰寄，空相券，珠彄约，翻成怨’描绘出信物空许、约定成怨的凄凉意境。情感表达上，充满了对往昔美好的怀念以及物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着对过去爱情的追忆和对失去爱情的哀怨，从初见的美好到如今的分离，充满了无奈与感伤。
速览
《满江红九首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为怀旧、哀怨、借景抒情、爱情。一剪红蘼，倩谁写、银钩团扇。 还记得，蛮纱窗下，那回初见。 眉叶黛匀新恨浅，靥花香著春酲暖。 恁画中、小剧镜中人，东风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品