满江红九首 其四

译文

窗帘静静低垂，恰好把那六扇猩红色的屏风深深遮掩。想来除了头上的鬓花和钗上的燕饰，再没有别的能被人看见。金钿装饰的枕头靠着脸庞，腮上印痕浅淡，盖着玉衾沉沉睡去，鞋子还带着暖香。指着银制荷叶烛台，看画蜡燃尽刻下长夜深深，春天的美好时光短暂。辜负了美好的约会，重重门户像是一种阻隔，赠送的杂佩被弃，芳草地上满是哀怨。只是短暂的温存，博山炉的香烟飘远。娇艳的月光下粉色蔷薇如同蝴蝶的梦境，东风里皂荚树与青马都慵懒倦怠。如此美好的景色如水面倒映着春星，可又有谁一同观赏呢。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

猩屏（xīng píng）

红色的屏风。

钿枕（tián zhěn）

镶嵌金、银、玉、贝等物的枕头。

银荷（yín hé）

银质的荷叶形的烛台。

博山（bó shān）

指博山炉，一种香炉。

绮钱（qǐ qián）

这里可能指窗户上如钱形的花纹。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了细节描写，如‘钿枕偎偏腮印薄，玉衾睡重鞋香暖’，通过描写女子睡觉时的姿态、枕上腮印、衾中鞋香等细节，生动地刻画出女子的慵懒状态。在意境营造方面，词中描绘了深闺之中的种种景象，从帘栊、猩屏到银荷画蜡，再到博山炉的烟，营造出一种静谧、幽闭且略带哀怨的深闺意境。情感表达上，整首词充满了女子的哀怨情绪，有对美好约会被辜负的幽怨，如‘辜俊约，重门券’，也有独守深闺的孤寂与无聊，从无人相伴观赏美景‘恁绮钱、如水映春星，谁同看’可以看出。主题思想围绕深闺女子的生活与情感展开，展现出女子在封建礼教下被困于深闺之中的孤独、哀怨以及对爱情的渴望。

速览

《满江红九首 其四》是清代诗人李慈铭的作品，主题为闺怨、深闺、幽闭、细节描写。悄悄帘栊，恰深腌、猩屏六扇。 算除了，鬓花钗燕，更无人见。 钿枕偎偏腮印薄，玉衾睡重鞋香暖。 指银荷、画蜡刻宵深，春红…