满江红九首 其六

译文

帘幕之下银色的蔷薇花（这里应是指蔷薇色的物品或装饰），刚刚才试着穿上轻薄衣衫、轻摇罗扇。却偏偏不让（某人），在这漫长的白昼而寂静之时，有片刻的相见。水井边睡着小狗，梅子纷纷落下，粉白色屏风上乳燕嬉闹，杨花飘飞暖意融融。更小的窗户，那画着蝉翼花纹的纱帘低低地映照，芭蕉的影子很短。寻找玉佩（用郑交甫汉皋台下遇二女解佩相赠的典故），芳香的蘅草相赠的约定，留恋那孤枕（暗示孤独寂寞），丛兰也带着哀怨。就这样（某人）在章台走马（指冶游之事），离那小重山（代指幽会之地或心中之人所在之处）越来越远。腰肢瘦损使得画裙发出的声音更加细微，发髻慵懒，额上的花钿妆容都懒得打理。还记得在纱帐之中，隐隐卧于绣着芙蓉的被子上，（他）移过灯来观看（自己）。

注释

甃（zhòu）

井壁。这里的'宝甃'可理解为精美的井台之类的事物。

猧（wō）

一种小狗。

蘅（héng）

一种香草。

章台

汉长安街名，多妓馆，后常用来指冶游之地。

小重山

词牌名，这里可指代幽会之地或心中之人所在之处。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如'宝甃睡猧梅子落，粉屏乳燕杨花暖'，通过描写庭院中的景象，水井边睡着的小狗、飘落的梅子、粉屏上的乳燕、飘飞的杨花等，营造出一种慵懒、闲适又略带寂寞的氛围。在情感表达方面，此词蕴含着女子的哀怨与思念之情。女子等待着与某人相见，却被'偏不许'，从她的'腰瘦'、'鬟慵'、'妆都懒'等描写可以看出她在思念中的憔悴与无奈。在意境营造上，词描绘出一幅深闺庭院的画面，有帘底的银蔷、小窗的蝉纱、短的芭蕉等，充满了闺阁的气息。主题思想上，主要围绕着深闺女子的情感生活，她的等待、思念、哀怨，可能暗示着她与爱人之间的离别或者感情上的波折。

速览

《满江红九首 其六》是清代诗人李慈铭的作品，主题为闺怨、借景抒情、深闺、思念。帘底银蔷，刚新试、单衫轻扇。 偏不许，书长人寂。 暂时相见。 宝甃睡猧梅子落，粉屏乳燕杨花暖。 更小窗、低映画蝉纱，芭…