满江红九首 其八

译文

淡淡的晴天，引出了天边绛红色的云霞花影。正值日头暖和，织女绣完锦缎后，懒得收起彩云锦缎。绿树相连之处红花似要低垂，京城所在之处在光亮下更加美丽。更有那带着夕阳余晖的无尽山峦，在西南方映照。在江上的思绪，谁能来为我作证。山外的情思，什么时候才能穷尽。好似端详美人的面容，醉意的眼波带着微微的红晕。书信如锦带从半空中寄来，想要在风前赠送紫罗巾。只是这令人销魂的景象，又能看多久呢，银河就在近前。

注释

拖逗（tuō dòu）

引出，逗引。

绛霄（jiàng xiāo）

指天空极高处。

天孙（tiān sūn）

指织女星，这里是神话意象。

亸（duǒ）

下垂。

凤城（fèng chéng）

指京都。

额黄（é huáng）

古代妇女脸部的一种装饰，这里用来形容夕阳映照下的山。

端相（duān xiāng）

端详，仔细地看。

锦带书（jǐn dài shū）

指书信，典故出自前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗赠其夫。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来营造意境。如‘绛霄花影’‘天孙绣罢’等神话意象增添了奇幻美妙的氛围。‘绿树接边红欲亸，凤城衔处明逾靓’通过描写绿树、红花、凤城等景象，采用动静结合的手法，展现出一幅色彩鲜明、充满生机的画面。在情感表达方面，词人通过江上思、山外意等表达出一种幽思和怅惘之情，又以‘似端相人面，醉波微晕’这种委婉的描写，含蓄地传达出内心复杂的情感，似有对美好事物或人的思念与向往。在意境营造上，上阕描绘的是晴天、花影、日暖、云锦等美好的自然和神话景象，下阕转向江上、山外等开阔却又带有孤寂感的空间，将细腻的情思融入其中。主题思想上，可能是词人对自身情思的抒发，这种情思或许是爱情，或许是对理想事物的向往，但却充满了不确定与怅然。

速览

《满江红九首 其八》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、抒情、怅惘、幽思。浅浅晴天，拖逗出、绛霄花影。 正日暖、天孙绣罢，懒收云锦。 绿树接边红欲亸，凤城衔处明逾靓。 更额黄、无限夕阳山，西南…